Prz 2,20; Prz 12,13; Prz 26,23 · interlinia WLC
H4616
לְמַ֗עַן
aby
przyim.
H3212
תֵּ֭לֵךְ
chodził
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H1870
בְּדֶ֣רֶךְ
drogą
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2896a
טוֹבִ֑ים
dobrych
przym. m. l.mn. abs.
H734
וְאָרְח֖וֹת
i ścieżek
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H6662
צַדִּיקִ֣ים
sprawiedliwych
przym. m. l.mn. abs.
H8104
תִּשְׁמֹֽר
będziesz strzegł
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
A przetoż będziesz chodził drogą dobrych, a ścieżek sprawiedliwych będziesz przestrzegał.
H6588
בְּפֶ֣שַׁע
w występku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8193
שְׂ֭פָתַיִם
warg
rz. ż. l.podw. abs.
H4170
מוֹקֵ֣שׁ
sidło
rz. m. l.poj. abs.
H7451a
רָ֑ע
zły
przym. m. l.poj. abs.
H3318
וַיֵּצֵ֖א
i wychodzi
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6869b
מִצָּרָ֣ה
z ucisku
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H6662
צַדִּֽיק
sprawiedliwy
przym. m. l.poj. abs.
W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.
H3701
כֶּ֣סֶף
srebro
rz. m. l.poj. konstr.
H5509
סִ֭יגִים
żużlu
rz. m. l.mn. abs.
H6823
מְצֻפֶּ֣ה
pokryte
cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H2789
חָ֑רֶשׂ
glinie
rz. m. l.poj. abs.
H8193
שְׂפָתַ֖יִם
wargi
rz. ż. l.podw. abs.
H1814
דֹּלְקִ֣ים
pałające
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3820a
וְלֶב
i serce
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H7451a
רָֽע
złe
przym. m. l.poj. abs.
Wargi nieprzyjacielskie i serce złe są jako srebrna piana, którą polewają naczynie gliniane.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)