מוֹקֵשׁ moqesh wymowa wg Stronga: mo-kashe'
sidło, pułapka, przynęta, zasadzka · przekład roboczy
STEP: snare
Występowanie
27 × WLC 27
Wj 3Pwt 1Joz 1Sdz 21 Sm 12 Sm 1Hi 2Ps 6Prz 8Iz 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- sidłem (10)
- sidło (4)
- od sideł (3)
- sidła (3)
- a pułapki (1)
- i na pułapkę (1)
- i pułapką (1)
- i sideł (1)
- pułapki (1)
- pułapką (1)
- w sidła (1)
Formy w tekście
| לְמוֹקֵֽשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| מוֹקֵ֑שׁ | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| מִמֹּ֥קְשֵׁי | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| וּלְמוֹקֵ֔שׁ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מוֹקֵ֣שׁ | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמוֹקֵ֖שׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מ֣וֹקְשֵׁי | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מוֹקְשִׁ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מֹֽקְשֵׁי | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מֹקְשִׁ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
bait, lure, snare
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
Pochodzenie: or מֹקֵשׁ; from H3369 (יָקֹשׁ);
W KJV: be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Wj 10,7 WLC לְמוֹקֵ֔שׁ — sidłem
- Wj 23,33 WLC לְמוֹקֵֽשׁ — sidłem
- Wj 34,12 WLC לְמוֹקֵ֖שׁ — sidłem
- Pwt 7,16 WLC מוֹקֵ֥שׁ — sidłem
- Joz 23,13 WLC וּלְמוֹקֵ֗שׁ — i pułapką
- Sdz 2,3 WLC לְמוֹקֵֽשׁ — sidłem
- Sdz 8,27 WLC לְמוֹקֵֽשׁ — sidłem
- 1 Sm 18,21 WLC לְמוֹקֵ֔שׁ — sidłem
- 2 Sm 22,6 WLC מֹֽקְשֵׁי — sidła
- Hi 34,30 WLC מִמֹּ֥קְשֵׁי — od sideł
- Hi 40,24 WLC בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים — w sidła
- Ps 18,6 WLC מ֣וֹקְשֵׁי — sidła
- Ps 64,6 WLC מוֹקְשִׁ֑ים — sidła
- Ps 69,23 WLC לְמוֹקֵֽשׁ — pułapką
- Ps 106,36 WLC לְמוֹקֵֽשׁ — sidłem
- Ps 140,6 WLC מֹקְשִׁ֖ים — pułapki
- Ps 141,9 WLC וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת — i sideł
- Prz 12,13 WLC מוֹקֵ֣שׁ — sidło
- Prz 13,14 WLC מִמֹּ֥קְשֵׁי — od sideł
- Prz 14,27 WLC מִמֹּ֥קְשֵׁי — od sideł
- Prz 18,7 WLC מוֹקֵ֥שׁ — sidłem
- Prz 20,25 WLC מוֹקֵ֣שׁ — sidłem
- Prz 22,25 WLC מוֹקֵ֣שׁ — sidło
- Prz 29,6 WLC מוֹקֵ֑שׁ — sidło
- Prz 29,25 WLC מוֹקֵ֑שׁ — sidło
- Iz 8,14 WLC וּלְמוֹקֵ֔שׁ — i na pułapkę
- Am 3,5 WLC וּמוֹקֵ֖שׁ — a pułapki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts
Janusz Adam Lemański · 2024 · 4. Object of Worship
… the biblical author, who describes such behavior as prostituting ( זנה zānâ) and calls the event a “snare” ( מוקׁשmôqēš) for Gideon and his family (v. 27b). The context indicates that we are talking about ephod that becomes an object of worship in a private shrine.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.