דָּלַק dalaq wymowa wg Stronga: daw-lak'
płonąć, palić, ścigać, rozpalać · przekład roboczy
STEP: to burn/pursue
Występowanie
9 × WLC 9
Rdz 11 Sm 1Ps 2Prz 1Iz 1Lm 1Ez 1Ab 1
W interlinii tłumaczone jako
- dla prześladowców (1)
- i zapalą się (1)
- od ścigania (1)
- pałające (1)
- rozpal (1)
- rozpala ich (1)
- ściga (1)
- ścigali nas (1)
- ścigałeś (1)
Formy w tekście
| דֹּלְקִ֣ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| דְּלָקֻ֔נוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| דָלַ֖קְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הַדְלֵ֣ק | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְדָלְק֥וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יַדְלִיקֵֽם | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִדְלַ֣ק | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְֽדֹלְקִ֥ים | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִדְּלֹ֖ק | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to burn, hotly pursue
1a) (Qal)
1a1) to burn
1a2) to hotly pursue
1b) (Hiphil)
1b1) to kindle
1b2) to inflame
Aramaic equivalent: de.laq (דְּלַק "to burn" H1815)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to flame (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Rdz 31,36 WLC דָלַ֖קְתָּ — ścigałeś
- 1 Sm 17,53 WLC מִדְּלֹ֖ק — od ścigania
- Ps 7,14 WLC לְֽדֹלְקִ֥ים — dla prześladowców
- Ps 10,2 WLC יִדְלַ֣ק — ściga
- Prz 26,23 WLC דֹּלְקִ֣ים — pałające
- Iz 5,11 WLC יַדְלִיקֵֽם — rozpala ich
- Lm 4,19 WLC דְּלָקֻ֔נוּ — ścigali nas
- Ez 24,10 WLC הַדְלֵ֣ק — rozpal
- Ab 1,18 WLC וְדָלְק֥וּ — i zapalą się
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.