Prz 11,3-6 · interlinia WLC
H8538
תֻּמַּ֣ת
prawość
rz. ż. l.poj. konstr.
H3477
יְשָׁרִ֣ים
prawych
przym. m. l.mn. abs.
H5148
תַּנְחֵ֑ם
prowadzi ich
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5558
וְסֶ֖לֶף
a przewrotność
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H898
בּוֹגְדִ֣ים
zdrajców
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7703
ושדם
zniszczy ich
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H3276
יוֹעִ֣יל
pomoże
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H1952
ה֭וֹן
majątek
rz. m. l.poj. abs.
H3117
בְּי֣וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5678
עֶבְרָ֑ה
gniewu
rz. ż. l.poj. abs.
H6666
וּ֝צְדָקָ֗ה
a sprawiedliwość
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H5337
תַּצִּ֥יל
wybawi
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.
H4194
מִמָּֽוֶת
od śmierci
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
Niepomogą bogactwa w dzień gniewu; ale sprawiedliwość wybawia od śmierci.
H6666
צִדְקַ֣ת
sprawiedliwość
rz. ż. l.poj. konstr.
H8549
תָּ֭מִים
nienagannego
przym. m. l.poj. abs.
H3474
תְּיַשֵּׁ֣ר
prostuje
cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj.
H1870
דַּרְכּ֑וֹ
drogę jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7564
וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ
a w bezbożności jego
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5307
יִפֹּ֥ל
upadnie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7563
רָשָֽׁע
bezbożny
przym. m. l.poj. abs.
Sprawiedliwość uprzejmego sprawuje drogę jego; lecz bezbożny dla bezbożności swojej upada.
H6666
צִדְקַ֣ת
sprawiedliwość
rz. ż. l.poj. konstr.
H3477
יְ֭שָׁרִים
prawych
przym. m. l.mn. abs.
H5337
תַּצִּילֵ֑ם
wybawi ich
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1942
וּ֝בְהַוַּ֗ת
a w pożądliwości
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H898
בֹּגְדִ֥ים
zdrajców
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3920
יִלָּכֵֽדוּ
zostaną schwytani
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
Sprawiedliwość uprzejmych wybawia ich: ale przewrotni w złościach pojmani bywają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)