Oz 5,1 · interlinia LXX
G191
ἀκούσατε
akousate
słuchać
akt. C.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4337
προσέχετε
prosechete
uważać
pass. C.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1801
ἐνωτίζεσθε
enōtizesthe
słuchać
pass. C.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3803
παγὶς
pagis
sidło
koni.
G1096
ἐγενήθητε
egenēthēte
stawać się
akt. imiesł.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G9115
σκοπιᾷ
skopiai
punkt widokowy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1350
δίκτυον
diktyon
sieć
koni. M.
G1614
ἐκτεταμένον
ektetamenon
wyciągnąć
V.XMPNSN
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
ἰταβύριον
itabyrion
·
akt. koni. M.
Słuchajcie tego, o kapłani! a miejcie wzgląd na to, domie Izraelski! i ty, domie królewski! słuchajcie; bo przeciwko wam sąd jest, przeto, żeście sidłem w Masfa, a siecią rozciągnioną na wierzchu Tabor.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)