ἐνωτίζομαι enōtizomai
słuchać, usłuchać, dawać ucho · przekład roboczy
STEP: to listen to
Występowanie
36 × LXX 35SBLGNT 1
Rdz 1Wj 1Lb 1Sdz 1Ne 1Hi 6Ps 11Mdr 1Syr 1Iz 5Jr 3Ba 1Oz 1Jl 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- posłuchajcie (1)
Formy w tekście
| ἐνωτίσασθε | enōtisasthe | akt. C. | 9 |
| ἐνώτισαι | enōtisai | akt. C. | 8 |
| ἐνωτίζου | enōtizou | pass. C. | 5 |
| ἐνωτίζεσθε | enōtizesthe | pass. C. | 4 |
| ἐνωτιεῖται | enōtieitai | V.FMI3S | 1 |
| ἐνώτισαι | enōtisai | akt. C. | 1 |
| ἐνώτισαι | enōtisai | akt. M. | 1 |
| ἐνωτίσασθε | enōtisasthe | cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐνωτίσασθε | enōtisasthe | pass. C. | 1 |
| ἐνωτίσατο | enōtisato | akt. | 1 |
| ἐνωτίσῃ | enōtisēi | akt. | 1 |
| ἐνωτισθήσονται | enōtisthēsontai | imiesł. | 1 |
| ἠνωτίσαντο | ēnōtisanto | akt. | 1 |
| ἠνωτίσασθε | ēnōtisasthe | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνωτίζομαι
(οὖς),
depon. mid.,
[in LXX chiefly for אָזַן hi. ;]
to give ear to, hearken to: with accusative, Dz 2,14†
Also used for יָחַל שָׁמַע
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to take in one's ear, i.e. to listen
Pochodzenie: middle voice from a compound of G1722 (ἐν) and G3775 (οὖς);
W KJV: hearken
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Rdz 4,23 LXX ἐνωτίσασθέ
- Wj 15,26 LXX ἐνωτίσῃ
- Lb 23,18 LXX ἐνώτισαι
- Sdz 5,3 LXX ἐνωτίσασθε
- Ne 9,30 LXX ἠνωτίσαντο
- Hi 32,11 LXX ἐνωτίζεσθέ
- Hi 33,1 LXX ἐνωτίζου
- Hi 33,31 LXX ἐνωτίζου
- Hi 34,2 LXX ἐνωτίζεσθε
- Hi 34,16 LXX ἐνωτίζου
- Hi 37,14 LXX ἐνωτίζου
- Ps 5,2 LXX ἐνώτισαι
- Ps 17,1 LXX ἐνώτισαι
- Ps 39,13 LXX ἐνώτισαι
- Ps 49,2 LXX ἐνωτίσασθε
- Ps 54,4 LXX ἐνώτισαι
- Ps 55,2 LXX ἐνώτισαι
- Ps 84,9 LXX ἐνώτισαι
- Ps 86,6 LXX ἐνώτισαι
- Ps 135,17 LXX ἐνωτισθήσονται
- Ps 140,7 LXX ἐνώτισαι
- Ps 143,1 LXX ἐνώτισαι
- Mdr 6,2 LXX ἐνωτίσασθε
- Syr 33,19 LXX ἐνωτίσασθε
- Iz 1,2 LXX ἐνωτίζου
- Iz 28,23 LXX ἐνωτίζεσθε
- Iz 42,23 LXX ἐνωτιεῖται
- Iz 44,8 LXX ἠνωτίσασθε
- Iz 51,4 LXX ἐνωτίσασθε
- Jr 8,6 LXX ἐνωτίσασθε
- Jr 13,15 LXX ἐνωτίσασθε
- Jr 23,18 LXX ἐνωτίσατο
- Ba 3,9 LXX ἐνωτίσασθε
- Oz 5,1 LXX ἐνωτίζεσθε
- Jl 1,2 LXX ἐνωτίσασθε
- Dz 2,14 SBLGNT ἐνωτίσασθε — posłuchajcie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… on, affecting a different understanding of the text. In the Greek LXX we read μὴ παρακαλύπτεσθε οὐκ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἠνωτίσασθε καὶ ἀπήγγειλα ὑμῖν. Ziegler in troduces a dot after παρακαλύπτεσθε, and a question mark after ὑμῖν so as to read, “Do not cover yourselves; did you not give ear from the beginning, and I declared it to you?” …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.