Oz 13,15 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G1291
διαστελεῖ
diastelei
rozkazywać
V.FAI3S
G1863
ἐπάξει
epaxei
sprowadzić
V.FAI3S
G417
ἄνεμον
anemon
wiatr
akt. koni.
G2742
καύσωνα
kausōna
upał
akt. koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2048
ἐρήμου
erēmou
pusty
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6298
ἀναξηρανεῖ
anaxēranei
wysuszać
V.FAI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G9646
φλέβας
phlebas
żyła
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G7315
ἐξερημώσει
exerēmōsei
spustoszyć
V.FAI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4077
πηγὰς
pēgas
źródło
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G9262
καταξηρανεῖ
kataxēranei
sprzymierzać się
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7411
ἐπιθυμητὰ
epithymēta
pożądany
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Bo on między braćmi owoc przyniesie; pierwej jednak przyjdzie wiatr ze wschodu, wiatr Pański od puszczy występujący, i wysuszy źródło jego, wysuszy i zdrój jego; onci rozchwyci skarby wszelkiego naczynia pożądanego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)