Ne 4,6-7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2064
ἤλθοσαν
ēlthosan
przychodzić
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2453
Ιουδαῖοι
Ioudaioi
Żyd
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3611
οἰκοῦντες
oikountes
mieszkać
pass.
G2192
ἐχόμενα
echomena
mieć
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
εἴποσαν
eiposan
powiedzieć
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G305
ἀναβαίνουσιν
anabainousin
wstępować
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5117
τόπων
topōn
miejsce
imiesł.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
Lecześmy my budowali ten mur, i spojony jest wszystek mur aż do połowy swej, a lud miał serce do roboty.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησα
estēsa
stać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2737
κατώτατα
katōtata
niższy
akt. imiesł. M. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5117
τόπου
topou
miejsce
koni.
G7974
κατόπισθεν
katopisthen
za
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5038
τείχους
teichous
mur
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
σκεπεινοῖς
skepeinois
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησα
estēsa
stać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4501
ῥομφαιῶν
rhomphaiōn
miecz
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3057
λόγχας
lonchas
włócznia
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5115
τόξα
toxa
łuk (broń)
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A gdy usłyszeli Sanballat i Tobijasz, i Arabczycy, i Ammonitowie, i Azodczycy, że przybywało wzdłuż murów Jeruzalemskich, a iż się poczęli rozerwania murów zawierać, bardzo się rozgniewali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)