Ne 3,1; Ne 3,32; Ne 12,39 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστη
anestē
powstać
akt.
·
Ελισουβ
Elisoub
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
ᾠκοδόμησαν
ōikodomēsan
budować
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4439
πύλην
pylēn
brama
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4262
προβατικήν
probatikēn
owczy
akt. koni.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G37
ἡγίασαν
hēgiasan
uświęcać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G4444
πύργου
pyrgou
wieża
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G37
ἡγίασαν
hēgiasan
uświęcać
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G4444
πύργου
pyrgou
wieża
koni.
·
Ανανεηλ
Ananeēl
·
koni.
Potem powstał Elijasyb, kapłan najwyższy, i bracia jego kapłani, i budowali bramę owczą. I zbudowali ją, i przyprawili wrota do niej; aż do wieży Mea zbudowali ją, i aż do wieży Chananeel.
G2532
καὶ
kai
i
C
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G6273
ἀναβάσεως
anabaseōs
wstępowanie
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4262
προβατικῆς
probatikēs
owczy
koni.
G2902
ἐκράτησαν
ekratēsan
chwytać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5471
χαλκεῖς
chalkeis
kotlarz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G21082
ῥοποπῶλαι
rhopopōlai
sprzedawca tandety
imiesł.
A między salą narożną aż do bramy owczej poprawiali złotnicy i kupcy.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5231
ὑπεράνω
hyperanō
ponad
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4439
πύλην
pylēn
brama
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
ισανα
isana
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4439
πύλην
pylēn
brama
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G7741
ἰχθυηρὰν
ichthyēran
rybi
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4444
πύργῳ
pyrgōi
wieża
koni.
·
Ανανεηλ
Ananeēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4262
προβατικῆς
probatikēs
owczy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4439
πύλῃ
pylēi
brama
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5438
φυλακῆς
phylakēs
straż
koni.
A od bramy Efraim ku bramie starej, i ku bramie rybnej, i wieży Chananeel, i wieży Mea, aż do bramy owczej. I stanął u bramy straży.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)