Ne 13,4-5 — interlinia

Ne 13,4-5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6440 וְלִפְנֵ֣י i przed spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H2088 מִזֶּ֔ה tym przyim. + zaim. wsk. H475 אֶלְיָשִׁיב֙ Eliaszib im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֔ן kapłan rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5414 נָת֖וּן postawiony cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H3957 בְּלִשְׁכַּ֣ת w komorze przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H1004b בֵּית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵ֑ינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H7138 קָר֖וֹב blisko przym. m. l.poj. abs. H2900 לְטוֹבִיָּֽה Tobiasza przyim. + im. wł.

Ale się przedtem Elijasyb kapłan, przełożony nad skarbnicą domu Boga naszego, spowinowacił z Tobijaszem;

Ne 13,5

H6213a וַיַּ֨עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · ל֜וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3957 לִשְׁכָּ֣ה komorę rz. ż. l.poj. abs. H1419a גְדוֹלָ֗ה wielką przym. ż. l.poj. abs. H8033 וְשָׁ֣ם i tam spój. + przysł. H1961 הָי֪וּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H6440 לְפָנִ֟ים przedtem przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. H5414 נֹ֠תְנִים dawali cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4503 הַמִּנְחָ֨ה ofiarę rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3828 הַלְּבוֹנָ֜ה kadzidło rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3627 וְהַכֵּלִ֗ים i naczynia spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4643 וּמַעְשַׂ֤ר i dziesięcinę spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1715 הַדָּגָן֙ zboża rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8492 הַתִּיר֣וֹשׁ moszczu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3323 וְהַיִּצְהָ֔ר i oliwy spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4687 מִצְוַת֙ przykazanie rz. ż. l.poj. konstr. H3881 הַלְוִיִּ֔ם lewitów rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H7891 וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים i śpiewaków spój. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H7778 וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים i odźwiernych spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8641 וּתְרוּמַ֖ת i dar spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H3548 הַכֹּהֲנִֽים kapłanów rodz. + rz. m. l.mn. abs.

I zbudował mu gmach wielki, kędy przedtem odkładano dary, kadzidło, i naczynia, i dziesięciny zboża, moszczu, i oliwy świeżej, opatrzenie Lewitom, i śpiewakom, i odźwiernym, także ofiary podnoszone kapłańskie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)