לְבֹנָה levonah wymowa wg Stronga: leb-o-naw'
kadzidło, frankincense · przekład roboczy
STEP: frankincense
Występowanie
21 × WLC 21
Wj 1Kpł 7Lb 11 Krn 1Ne 2Pnp 3Iz 3Jr 3
W interlinii tłumaczone jako
- kadzidło (7)
- kadzidła (4)
- i kadzidłem (3)
- i kadzidło (3)
- i kadzidła (1)
- jej kadzidle (1)
- kadzidłem (1)
- kadzidło jej (1)
Formy w tekście
| לְבֹנָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 6 |
| וּלְבוֹנָה֙ | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| לְבֹנָתָ֑הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| הַלְּבוֹנָ֜ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַלְּבוֹנָ֖ה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| לְבוֹנָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בִּלְבוֹנָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַלְּבֹנָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּלְבֹנָ֣ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) frankincense
1a) a white resin burned as fragrant incense
1a1) ceremonially
1a2) personally
1a3) used in compounding the holy incense
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
Pochodzenie: or לְבֹנָה; from H3836 (לָבָן);
W KJV: (frank-) incense.
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Wj 30,34 WLC וּלְבֹנָ֣ה — i kadzidła
- Kpł 2,1 WLC לְבֹנָֽה — kadzidło
- Kpł 2,2 WLC לְבֹנָתָ֑הּ — kadzidło jej
- Kpł 2,15 WLC לְבֹנָ֑ה — kadzidło
- Kpł 2,16 WLC לְבֹנָתָ֑הּ — jej kadzidle
- Kpł 5,11 WLC לְבֹנָ֔ה — kadzidła
- Kpł 6,8 WLC הַלְּבֹנָ֔ה — kadzidło
- Kpł 24,7 WLC לְבֹנָ֣ה — kadzidło
- Lb 5,15 WLC לְבֹנָ֔ה — kadzidła
- 1 Krn 9,29 WLC וְהַלְּבוֹנָ֖ה — i kadzidłem
- Ne 13,5 WLC הַלְּבוֹנָ֜ה — kadzidło
- Ne 13,9 WLC וְהַלְּבוֹנָֽה — i kadzidłem
- Pnp 3,6 WLC וּלְבוֹנָ֔ה — i kadzidłem
- Pnp 4,6 WLC הַלְּבוֹנָֽה — kadzidła
- Pnp 4,14 WLC לְבוֹנָ֑ה — kadzidła
- Iz 43,23 WLC בִּלְבוֹנָֽה — kadzidłem
- Iz 60,6 WLC וּלְבוֹנָה֙ — i kadzidło
- Iz 66,3 WLC לְבֹנָ֖ה — kadzidło
- Jr 6,20 WLC לְבוֹנָה֙ — kadzidło
- Jr 17,26 WLC וּלְבוֹנָ֑ה — i kadzidło
- Jr 41,5 WLC וּלְבוֹנָה֙ — i kadzidło
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 4. Wspomnienie i mieszanka kadzidła ( Syr 49,1ab)
… a się w Syr 50,9H w pochwale arcykapłana Szymona i jego posługi ofiarniczej w świątyni. Ogień kadzielny ( )אש לבונהz ofiarą dotyczy ofiary pokarmowej ( ;המנחהpor. Kpł 2,1–2; 6,7–8)33. Arcykapłan znajduje się w pobliżu Miejsca Najświętszego, co uwypukla Jego szczególną pozycję pośrednika między Bogiem i ludem, a jednocześnie ofia …
- The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11)
Renata Jasnos · 2025 · 5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6)
5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6) Incense ( )לבונהcomes from the Hebrew ( לבןAkkadian: labanatu; Arabic: al-lubban; Greek: libanos), meaning “white.” It is known today as olibanum. The white color was powdered resin imported from South Arabia (from Sheba) (see 1 Kg …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.