Ne 12,24-26 · interlinia WLC
H7218a
וְרָאשֵׁ֣י
i naczelnicy
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H3881
הַ֠לְוִיִּם
Lewitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H2811
חֲשַׁבְיָ֨ה
Chaszabiasz
im. wł.
H8274
שֵֽׁרֵבְיָ֜ה
Szerebiasz
im. wł.
H3442
וְיֵשׁ֤וּעַ
i Jeszua
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6934
קַדְמִיאֵל֙
Kadmiela
im. wł.
H251
וַאֲחֵיהֶ֣ם
i bracia ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5048
לְנֶגְדָּ֔ם
naprzeciw nich
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1984b
לְהַלֵּ֣ל
aby chwalili
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H3034
לְהוֹד֔וֹת
aby dziękowali
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H4687
בְּמִצְוַ֖ת
według przykazania
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֣יד
Dawida
im. wł.
H376
אִישׁ
męża
rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִ֑ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4929
מִשְׁמָ֖ר
zmiana
rz. m. l.poj. abs.
H5980
לְעֻמַּ֥ת
naprzeciw
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4929
מִשְׁמָֽר
zmiany
rz. m. l.poj. abs.
Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.
H4983
מַתַּנְיָ֧ה
Mattaniasz
im. wł.
H1229
וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה
i Bakbukiasz
spój. + im. wł.
H5662
עֹבַדְיָ֥ה
Obadiasz
im. wł.
H4918
מְשֻׁלָּ֖ם
Meszullam
im. wł.
H2929
טַלְמ֣וֹן
Talmon
im. wł.
H6126
עַקּ֑וּב
Akkub
im. wł.
H8104
שֹׁמְרִ֤ים
strzegący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7778
שֽׁוֹעֲרִים֙
odźwierni
rz. m. l.mn. abs.
H4929
מִשְׁמָ֔ר
straż
rz. m. l.poj. abs.
H624
בַּאֲסֻפֵּ֖י
w składnicach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H8179
הַשְּׁעָרִֽים
bram
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Matanijasz, i Bakbukijasz, Obadyjasz, Mesullam, Talmon, Akkub, byli stróżami odźwiernymi przy domu skarbu u bram.
H428
אֵ֕לֶּה
ci
zaim. wsk.
H3117
בִּימֵ֛י
za dni
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3113
יוֹיָקִ֥ים
Jojakima
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3442
יֵשׁ֖וּעַ
Jeszua
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3136a
יוֹצָדָ֑ק
Jocadaka
im. wł.
H3117
וּבִימֵי֙
i za dni
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H5166
נְחֶמְיָ֣ה
Nehemiasza
im. wł.
H6346
הַפֶּחָ֔ה
namiestnika
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5830
וְעֶזְרָ֥א
i Ezdrasza
spój. + im. wł.
H3548
הַכֹּהֵ֖ן
kapłana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5608b
הַסּוֹפֵֽר
uczonego w Piśmie
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Cić byli za dni Joakima, syna Jesuego, syna Jozedekowego, i za dni Nehemijasza wodza, i Ezdrasza kapłana, nauczonego w Piśmie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)