Mt 10,9-10 · interlinia SBLGNT
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2932
κτήσησθε
ktēsēsthe
nabywajcie
cz. aor. med. koni. 2 os. l.mn.
G5557
χρυσὸν
chryson
złota
rz. B. l.poj. m.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G696
ἄργυρον
argyron
srebra
rz. B. l.poj. m.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G5475
χαλκὸν
chalkon
miedzi
rz. B. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὰς
tas
tych
rodz. B. l.mn. ż.
G2223
ζώνας
zōnas
pasów
rz. B. l.mn. ż.
G4771
ὑμῶν,
hymōn
waszych
zaim. D. l.mn.
Nie bierzcie z sobą złota, ani srebra, ani miedzi w trzosy wasze;
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4082
πήραν
pēran
torby
rz. B. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3598
ὁδὸν
hodon
drogę
rz. B. l.poj. ż.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G1417
δύο
dyo
dwóch
przym. B. l.mn. m.
G5509
χιτῶνας
chitōnas
tunik
rz. B. l.mn. m.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G5266
ὑποδήματα
hypodēmata
sandałów
rz. B. l.mn. n.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G4464
ῥάβδον·
rhabdon
laski
rz. B. l.poj. ż.
G514
ἄξιος
axios
godzien
przym. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2040
ἐργάτης
ergatēs
robotnik
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G5160
τροφῆς
trophēs
pożywienia
rz. D. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Ani taistry na drogę, ani dwóch sukien, ani butów, ani laski; albowiem godzien jest robotnik żywności swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)