Mk 3,28; Mk 7,22 · interlinia SBLGNT
G281
Ἀμὴν
Amēn
Amen
part.
G3004
λέγω
legō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3956
πάντα
panta
wszystkie
przym. M. l.mn. n.
G863
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
będą odpuszczone
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G5207
υἱοῖς
huiois
synom
rz. C. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G265
ἁμαρτήματα
hamartēmata
grzechy
rz. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G988
βλασφημίαι
blasphēmiai
bluźnierstwa
rz. M. l.mn. ż.
G3745
ὅσα
hosa
ile
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G1437
ἐὰν
ean
by
part.
G987
βλασφημήσωσιν·
blasphēmēsōsin
bluźnili
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
Zaprawdę powiadam wam, że wszystkie grzechy synom ludzkim będą odpuszczone, i bluźnierstwa, któremibykolwiek bluźnili;
G3430
μοιχεῖαι,
moicheiai
cudzołóstwa
rz. M. l.mn. ż.
G4124
πλεονεξίαι,
pleonexiai
chciwości
rz. M. l.mn. ż.
G4189
πονηρίαι,
ponēriai
złości
rz. M. l.mn. ż.
G1388
δόλος,
dolos
podstęp
rz. M. l.poj. m.
G766
ἀσέλγεια,
aselgeia
rozpusta
rz. M. l.poj. ż.
G3788
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
oko
rz. M. l.poj. m.
G4190
πονηρός,
ponēros
złe
przym. M. l.poj. m.
G988
βλασφημία,
blasphēmia
bluźnierstwo
rz. M. l.poj. ż.
G5243
ὑπερηφανία,
hyperēphania
pycha
rz. M. l.poj. ż.
G877
ἀφροσύνη·
aphrosynē
głupota
rz. M. l.poj. ż.
Kradzieże, łakomstwa, złości, zdrada, niewstyd, oko złe, bluźnierstwo, pycha, głupstwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)