Mk 11,1; Mk 13,16 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3753
ὅτε
hote
gdy
spój.
G1448
ἐγγίζουσιν
engizousin
zbliżają się
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G2414
Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma
Jerozolimy
rz. B. l.mn. n.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G967
Βηθφαγὴ
Bēthphagē
Betfage
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G963
Βηθανίαν
Bēthanian
Betanii
rz. B. l.poj. ż.
G4314
πρὸς
pros
ku
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3735
Ὄρος
Oros
Górze
rz. B. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G1636
Ἐλαιῶν,
Elaiōn
Oliwnej
rz. D. l.mn. ż.
G649
ἀποστέλλει
apostellei
posyła
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1417
δύο
dyo
dwóch
przym. B. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3101
μαθητῶν
mathētōn
uczniów
rz. D. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
swoich
zaim. D. l.poj. m.
A gdy się przybliżyli do Jeruzalemu i do Betfagie i do Betanii ku górze oliwnej, posłał dwóch z uczniów swoich,
G2532
καὶ
kai
I
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G68
ἀγρὸν
agron
roli
rz. B. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1994
ἐπιστρεψάτω
epistrepsatō
niech nie wraca
cz. aor. akt. imp. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3694
ὀπίσω
opisō
tyłu
przysł.
G142
ἆραι
arai
zabrać
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2440
ἱμάτιον
himation
płaszcz
rz. B. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
A kto będzie na roli, niech się nie wraca nazad, aby wziął szatę swoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)