Mk 1,28; Mk 13,7 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G189
ἀκοὴ
akoē
wieść
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2117
εὐθὺς
euthys
zaraz
przym. M. l.poj. m.
G3837
πανταχοῦ
pantachou
wszędzie
przysł.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3650
ὅλην
holēn
całej
przym. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4066
περίχωρον
perichōron
okolicy
przym. B. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1056
Γαλιλαίας.
Galilaias
Galilei
rz. D. l.poj. ż.
I rozeszła się powieść o nim prędko po wszystkiej krainie, leżącej około Galilei.
G3752
ὅταν
hotan
Gdy
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G191
ἀκούσητε
akousēte
usłyszycie
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.
G4171
πολέμους
polemous
wojny
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G189
ἀκοὰς
akoas
wieści
rz. B. l.mn. ż.
G4171
πολέμων,
polemōn
wojen
rz. D. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2360
θροεῖσθε·
throeisthe
trwóżcie się
cz. praes. pass. imp. 2 os. l.mn.
G1210
δεῖ
dei
trzeba
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1096
γενέσθαι,
genesthai
się stać
cz. aor. med. bezok.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G3768
οὔπω
oupō
jeszcze nie
przysł.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G5056
τέλος.
telos
koniec
rz. M. l.poj. n.
Gdy tedy usłyszycie wojny, i wieści o wojnach, nie trwożcież sobą; boć to musi być; ale jeszcze nie tu koniec.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)