Mi 5,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G9577
ὑπόλειμμα
hypoleimma
resztka
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G2992
λαῶν
laōn
lud
imiesł.
G4183
πολλῶν
pollōn
liczny
imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6970
δρόσος
drosos
rosa
koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4098
πίπτουσα
piptousa
padać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G704
ἄρνες
arnes
baranek
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G6128
ἄγρωστιν
agrōstin
trawa polna
akt. koni.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4863
συναχθῇ
synachthēi
zgromadzić
akt. imiesł.
G3367
μηδεὶς
mēdeis
nikt
koni.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G9609
ὑποστῇ
hypostēi
podstawiać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
Ci wypasą ziemię Assyryjską mieczem, i ziemię Nimrodową w granicach ich; a tak wyrwie nas Assyryjczykowi, gdy przyciągnie do ziemi naszej, i gdy będzie deptał granicę nasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)