ὑφίστημι hyphistēmi
podstawiać, stawiać pod, podtrzymywać, wytrzymywać, stawiać czoło · przekład roboczy
STEP: to stand
Występowanie
27 × LXX 27
Lb 1Joz 1Sdz 11 Sm 12 Sm 1Jdt 21 Mch 5Ps 3Prz 4Syr 1Ez 1Oz 1Am 1Mi 1Na 1Za 1Ml 1
Formy w tekście
| ὑποστῆναι | hypostēnai | akt. M. | 6 |
| ὑποστήσεται | hypostēsetai | V.FMI3S | 6 |
| ὑποστῇ | hypostēi | akt. | 3 |
| ὑφίσταται | hyphistatai | pass. | 3 |
| ὑποστήσονται | hypostēsontai | V.FMI3P | 2 |
| ὑπέστη | hypestē | akt. | 1 |
| ὑπέστησαν | hypestēsan | akt. | 1 |
| ὑποστήσομαι | hypostēsomai | V.FMI1S | 1 |
| ὑπόστητε | hypostēte | akt. C. | 1 |
| ὑποστῶσιν | hypostōsin | akt. | 1 |
| ὑφίστασο | hyphistaso | pass. C. | 1 |
| ὑφίστατο | hyphistato | V.IMI3S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. in these tenses Causal, to place or set under , τί τινι (Herdotus Historicus); τρεῖς σταυροὺς ὑπίστησι plants three piles in the lake to support a house, (Herdotus Historicus):—;metaphorically, γνώμας ὑποστήσας σοφάς having laid them as a foundation , (Sophocles Tragicus)
2. to post secretly or in ambush , (Herdotus Historicus)
3. Causal also in future and aor1 middle to substitute , τί τινι one thing for another, (Xenophon Historicus)
4. Pass., with aorist2 active ὑπ-έστην, perfect ὑφ-έστηκα, ionic participle ὑπ-εστεώς:—; to stand under as a support , with dative, (Herdotus Historicus)
5. to sink to the bottom, settle , τὸ ὑφιστάμενον the milk, opposite to τὸ ἐφιστάμενον (the cream), (Herdotus Historicus)
6. to place oneself under an engagement, engage or promise to do, with infinitive future, ὅσς᾽ Ἀχιλῆι ὑπέστημεν δώσειν (Iliad by Homer), etc.; with infinitive aorist, οὔ τίς με ὑπέστη σαῶσαι (Iliad by Homer); with infinitive present, (Herdotus Historicus):—;absolute, after promise given , (Odyssey by Homer); ὥσπερ ὑπέστη as he promised , (Thucydides):—;when followed by accusative, an infinitive may be supplied, τρίποδας οὕς οἱ ὑπέστη (i.e. δώσειν); (Iliad by Homer); ἐκτελέουσιν ὑπόσχεσιν ἥνπερ ὑπέσταν (Iliad by Homer)
7. to submit to any one, τινι (Iliad by Homer)
8. with accusative rei, to submit to, consent to , ὁ τὸ ἐλάχιστον ὑπιστάμενος who offers to take the least, (Herdotus Historicus); ὑφ. τὸν πλοῦν to undertake it unwillingly , (Thucydides); so, ὑφ. τὸν κίνδυνον (Thucydides): —;rarely with dative, ὑφ. ξυμφοραῖς ταῖς μεγίσταις (Thucydides)
9. to undertake an office, (Xenophon Historicus)
10. to lie concealed or in ambush , (Herdotus Historicus), etc.
11. to support an attack, to resist, withstand , with dative, (Aeschulus Tragicus); with accusative, (Euripides):—;absolute to stand one's ground, face the enemy , Lat. subsistere, (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Lb 22,26 LXX ὑπέστη
- Joz 7,12 LXX ὑποστῆναι
- Sdz 9,15 LXX ὑπόστητε
- 1 Sm 30,10 LXX ὑπέστησαν
- 2 Sm 2,23 LXX ὑφίστατο
- Jdt 6,3 LXX ὑποστήσονται
- Jdt 7,4 LXX ὑποστήσονται
- 1 Mch 3,53 LXX ὑποστῆναι
- 1 Mch 5,40 LXX ὑποστῆναι
- 1 Mch 5,44 LXX ὑποστῆναι
- 1 Mch 7,25 LXX ὑποστῆναι
- 1 Mch 10,73 LXX ὑποστῆναι
- Ps 130,3 LXX ὑποστήσεται
- Ps 140,11 LXX ὑποστῶσιν
- Ps 147,17 LXX ὑποστήσεται
- Prz 13,8 LXX ὑφίσταται
- Prz 21,29 LXX ὑφίσταται
- Prz 32,6 LXX ὑφίστασο
- Prz 34,4 LXX ὑφίσταται
- Syr 43,3 LXX ὑποστήσεται
- Ez 22,14 LXX ὑποστήσεται
- Oz 13,13 LXX ὑποστῇ
- Am 2,15 LXX ὑποστῇ
- Mi 5,6 LXX ὑποστῇ
- Na 1,6 LXX ὑποστήσεται
- Za 9,8 LXX ὑποστήσομαι
- Ml 3,2 LXX ὑποστήσεται
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
… asadach napisał: εἰ δὲ καὶ ἀδύνατα νομοθετούμενα βούλεσθε ἰδεῖν, ἐπισκεψώμεθα ὅτι τραγέλαφος μὲν τῶν ἀδυνάτων ὑποστῆναι ζῷον τυγχάνει, ὃν ὡς καθαρὸν κελεύει Μωσῆς ἡμᾶς προσφέρεσθαι „Jeśli zaś chcecie poznać nakazy niemożliwe, zauważmy, że koziorożec [kozłojeleń – K.M.] jest zwierzęciem, które nie może istnieć, a Mojżesz nakazuje …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.