δρόσος drosos
rosa, kropla, woda · przekład roboczy
STEP: dew
Występowanie
38 × LXX 38
Rdz 2Wj 1Lb 1Pwt 3Sdz 52 Sm 21 Krl 1Hi 3Ps 1Prz 3Pnp 1Mdr 1Syr 2Iz 2Dn 4Oz 3Mi 1Ag 1Za 1
Formy w tekście
| δρόσος | drosos | koni. | 21 |
| δρόσου | drosou | koni. | 12 |
| δρόσους | drosous | akt. imiesł. | 2 |
| δρόσοι | drosoi | imiesł. | 1 |
| δρόσον | droson | akt. koni. | 1 |
| δρόσῳ | drosōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. dew , Lat. ros, (Herdotus Historicus); in plural, (Aeschulus Tragicus), etc.
2. pure water , (Aeschulus Tragicus)
3. of other liquids, δρ. φονία, of blood, (Aeschulus Tragicus)
4. any thing tender , like ἕρση II, the young of animals , (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Rdz 27,28 LXX δρόσου
- Rdz 27,39 LXX δρόσου
- Wj 16,13 LXX δρόσου
- Lb 11,9 LXX δρόσος
- Pwt 32,2 LXX δρόσος
- Pwt 33,13 LXX δρόσου
- Pwt 33,28 LXX δρόσῳ
- Sdz 5,4 LXX δρόσους
- Sdz 6,37 LXX δρόσος
- Sdz 6,38 LXX δρόσος
- Sdz 6,39 LXX δρόσος
- Sdz 6,40 LXX δρόσος
- 2 Sm 1,21 LXX δρόσος
- 2 Sm 17,12 LXX δρόσος
- 1 Krl 17,1 LXX δρόσος
- Hi 24,20 LXX δρόσου
- Hi 29,19 LXX δρόσος
- Hi 38,28 LXX δρόσου
- Ps 133,3 LXX δρόσος
- Prz 3,20 LXX δρόσους
- Prz 19,12 LXX δρόσος
- Prz 33,1 LXX δρόσος
- Pnp 5,2 LXX δρόσου
- Mdr 11,22 LXX δρόσου
- Syr 18,16 LXX δρόσος
- Syr 43,22 LXX δρόσος
- Iz 18,4 LXX δρόσου
- Iz 26,19 LXX δρόσος
- Dn 3,50 LXX δρόσου
- Dn 3,64 LXX δρόσος
- Dn 3,68 LXX δρόσοι
- Dn 4,16 LXX δρόσου
- Oz 6,4 LXX δρόσος
- Oz 13,3 LXX δρόσος
- Oz 14,6 LXX δρόσος
- Mi 5,6 LXX δρόσος
- Ag 1,10 LXX δρόσου
- Za 8,12 LXX δρόσον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… of expansion with additional adjectives in Songs 2:2 (προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μου – “Niech jak deszcz życiodajny przyjęte zostaną me słowa; niech me prorokowanie osiądzie jak rosa ożywcza [May my
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.