Mdr 12,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4106
πλάνης
planēs
błąd
koni.
G3598
ὁδῶν
hodōn
droga
imiesł.
G3117
μακρότερον
makroteron
długi
akt. koni. M.
G4105
ἐπλανήθησαν
eplanēthēsan
prowadzić na manowce
akt. imiesł.
G2316
θεοὺς
theous
Bóg
akt. imiesł.
G5274
ὑπολαμβάνοντες
hypolambanontes
podjąć
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2226
ζῴοις
zōiois
istota żywa
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G150
αἰσχρῶν
aischrōn
haniebny
imiesł.
G820
ἄτιμα
atima
bez czci
akt. imiesł. M.
G3516
νηπίων
nēpiōn
niemowlę
imiesł.
G1349
δίκην
dikēn
kara
akt. koni.
G878
ἀφρόνων
aphronōn
głupi
imiesł.
G5574
ψευσθέντες
pseusthentes
kłamać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)