δίκη dikē
kara, wyrok, sprawiedliwość, pomsta · przekład roboczy
STEP: condemnation
Występowanie
29 × LXX 26SBLGNT 3
W interlinii tłumaczone jako
- karę (2)
- sprawiedliwość (1)
Formy w tekście
| δίκην | dikēn | akt. koni. | 16 |
| δίκης | dikēs | koni. | 4 |
| δίκη | dikē | koni. | 3 |
| δίκῃ | dikēi | koni. | 2 |
| δίκην | dikēn | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| δίκας | dikas | akt. imiesł. | 1 |
| δίκη | dikē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: right (as self-evident), i.e. justice (the principle, a decision, or its execution)
Pochodzenie: probably from G1166 (δεικνύω);
W KJV: judgment, punish, vengeance
Wystąpienia · 1–29 z 29
- Wj 21,20 LXX δίκῃ
- Kpł 26,25 LXX δίκην
- Pwt 32,41 LXX δίκην
- Pwt 32,43 LXX δίκην
- Est 8,12 LXX δίκην
- 2 Mch 8,11 LXX δίκην
- 2 Mch 8,13 LXX δίκην
- Hi 29,16 LXX δίκην
- Hi 33,13 LXX δίκης
- Ps 9,5 LXX δίκην
- Ps 35,23 LXX δίκην
- Ps 43,1 LXX δίκην
- Ps 74,22 LXX δίκην
- Ps 140,13 LXX δίκην
- Mdr 1,8 LXX δίκη
- Mdr 11,20 LXX δίκης
- Mdr 12,24 LXX δίκην
- Mdr 14,31 LXX δίκη
- Mdr 18,11 LXX δίκῃ
- Lm 3,58 LXX δίκας
- Ez 25,12 LXX δίκην
- Oz 13,14 LXX δίκη
- Jl 4,14 LXX δίκης
- Jl 4,14 LXX δίκης
- Am 7,4 LXX δίκην
- Mi 7,9 LXX δίκην
- Dz 28,4 SBLGNT δίκη — sprawiedliwość
- 2 Tes 1,9 SBLGNT δίκην — karę
- Jud 1,7 SBLGNT δίκην — karę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Death and Resurrection in Acts 27–28? A Literary Comparison with the Gospel of Luke
Vadim Wittkowsky · 2019 · 3. The Death is Defeated Thrice: Acts 27:42–28:6
… see: “No doubt this man (ὁ ἄνθρωπος οὗτος) is a murderer, whom, though he has escaped the sea, yet justice (ἡ δίκη) does not allow to live”. The wording should call in remembrance the reaction of the centurion on the cross (Luke 23:47: ὁ ἄνθρωπος οὗτος, δίκαιος). However, Paul is spared the death sufferings of Jesus again, becau …
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 4. The imperfects can express a possibility: “I could ranso…
… ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;23 אֱהִי דְבָרֶיָך מָוֶת אֱהִי קָטָבְָך ׁשְאֹול ποῦ ἡ δίκη σου θάνατε ποῦ τὸ κέντρον σου ᾅδη Where is yours, O Death, victory?! Where is yours, O Death, sting?! Where are your pestilences, O Death? Where is your destruction, O Sheol? Where is your penalty/justice, O Death! …
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 2. Tzadik of the New Covenant (Matt 1:19)
2. Tzadik of the New Covenant (Matt 1:19) See: G. Schrenk, “Δίκη, Δίκαιος, κτλ.,” TDNT II, 212–214; cf. also 1QpHab 7:17–8:3; 4QFlor 1–3 ii 2; 1 Hen 38:2. E. Condra, Salvation for the Righteous Revealed. Jesus Amid Covenantal and Messianic Expectations Narrative presents exactly …
- Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.3. Formy czasownikowe opisujące karę Antiocha IV
… 3. Formy czasownikowe opisujące karę Antiocha IV Podobną myśl wydaje się zawierać 4 Mch 18,22: ὑπὲρ ὧν ἡ ϑεία δίκη μετῆλϑεν καὶ μετελεύσεται τὸν ἀλαστορα τύραννον („Z tych powodów boska sprawiedliwość ścigała i ścigać będzie przeklętego tyrana”). Autor dzieła podkreślił w tym zdaniu, że Antioch IV z powodu zbrodni, jakich się do …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 5. Zakończenie
… j jest mowa49. Ponadto możemy zauważyć, że żydowski historyk używa zamiennie κόλασις i τιμωρία/τιμωρέω50 oraz δίκη51, tak jakby słowa te posiadały to samo znaczenie. Powyższe spostrzeżenie zdaje 46 Zob. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, I-II. 47 Zob. Józef Flawiusz, Wojna żydowska. 48 Zob. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izrael …
- The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature
Marcin Chrostowski · 2021 · 3. Expiatory Martyrdom (ἀντίψυχος) in 4 Macc 6:29 and 17:21
… elaborates on this in more detail: “Let our punishment suffice for them” (σου ἀρκεσθεὶς τῇ ἡμετέρᾳ ὑπὲρ αὐτῶν δίκῃ; 6:28b). In the course of his prayer, the hero expresses himself again in sacrificial terms: “Make my blood their purification” (καθάρσιον αὐτῶν ποίησον τὸ ἐμὸν αἷμα; 6:29a), to finally literally express th …
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 1. Ogólne informacje leksykograficzne
… ych uważali κόλασις („karcenie”) za synonim τιμωρία („odwet”) lub innych terminów bliskoznacznych, takich jak δίκη – „kara”15, δικαίωσις – „nałożenie sankcji”16, βάσανος – „tortury”17, ἀεικία – „zniewaga”18, a także ἶπος – „brzemię”, wyraz użyty przez Pindara w odniesieniu do Etny przygniatającej Tyfona; etymologię tego wyrazu s …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.