Zaloguj

G5274 · grecki · czasownik

ὑπολαμβάνω hypolambanō

podjąć, przyjąć, sądzić, przypuszczać · przekład roboczy

STEP: to take up/suppose

Występowanie

50 × LXX 45SBLGNT 5

2 Krn 1Tb 1Est 11 Mch 12 Mch 2Hi 26Ps 6Mdr 3Jr 1Dn 3Łk 2Dz 23 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • podjąwszy (1)
  • przyjmować (1)
  • przyjął (1)
  • przypuszczacie (1)
  • sądzę (1)

Formy w tekście

ὑπολαβὼνhypolabōnakt.26
ὑπέλαβεςhypelabesakt.3
ὑπολαβόντεςhypolabontesakt.2
ὑπειληφότεςhypeilēphotesV.XAPNPM1
ὑπέλαβενhypelabencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ὑπέλαβενhypelabenakt.1
ὑπελάβομενhypelabomenakt.1
ὑπέλαβονhypelabonakt.1
ὑπέλαβόνhypelabonakt.1
ὑπελάμβανονhypelambanonV.IAI1S1
ὑπελάμβανονhypelambanonV.IAI3P1
ὑπολάβῃςhypolabēisakt.1
ὑπολάβητεhypolabēteakt.1
ὑπολάβοιhypolaboiakt.1
ὑπολαβὼνhypolabōncz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
ὑπολαμβάνεινhypolambaneincz. praes. akt. bezok.1
ὑπολαμβάνετεhypolambanetecz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.1
ὑπολαμβάνετεhypolambanetepass.1
ὑπολαμβάνοντεςhypolambanontespass.1
ὑπολαμβάνουσινhypolambanousinpass.1
ὑπολαμβάνωhypolambanōpass.1
ὙπολαμβάνωHypolambanōcz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-λαμβάνω [in LXX: Hi 2,4; 4,1 and frequently (עָנָה), Ps 48,9 (דָּמָה pi.), Tb 6,17, Mdr 17,2, 3Ma.3:8 3Mac 3:11, al. ;] 1. to take or bear up (by supporting from beneath): with accusative of person(s), Dz 1,9 2. to receive, welcome, entertain (Xen.): 3 J 8. 3. to catch up in speech (Hdt., al.; Jb, ll. with): Łk 10,30 4. Of mental action, to assume, suppose (Xen., al.; To, Wis, 3Mac, ll. with): Dz 2,15 before ὅτι (see Bl., § 70, 2), Łk 7,43† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to take from below, i.e. carry upward; figuratively, to take up, i.e. continue a discourse or topic; mentally, to assume (presume)

Pochodzenie: from G5259 (ὑπό) and G2983 (λαμβάνω);

W KJV: answer, receive, suppose

Wystąpienia · 1–50 z 50

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.