Mdr 12,10 · interlinia LXX
G2918
κρίνων
krinōn
lilia
imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1024
βραχὺ
brachy
krótki
akt. koni. M.
G1325
ἐδίδους
edidous
dawać
V.IMI2S
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G3341
μετανοίας
metanoias
nawrócenie
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G50
ἀγνοῶν
agnoōn
nie wiedzieć
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4190
πονηρὰ
ponēra
zły
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1078
γένεσις
genesis
pochodzenie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1721
ἔμφυτος
emphytos
wszczepiony
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2549
κακία
kakia
zło
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G236
ἀλλαγῇ
allagēi
zmieniać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3053
λογισμὸς
logismos
myśl
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)