ἀγνοέω agnoeō
nie wiedzieć, nie znać, być nieświadomym, błądzić · przekład roboczy
STEP: be ignorant
Występowanie
40 × SBLGNT 22LXX 18
W interlinii tłumaczone jako
- nie wiedzieć (6)
- nie znając (3)
- nie rozumieli (2)
- nie wiecie (2)
- nie wiedząc (2)
- nie jest poznany (1)
- nie wie (1)
- nie znają (1)
- nieznani (1)
- nieznany (1)
- nieświadomym (1)
- znamy (1)
Formy w tekście
| ἀγνοεῖν | agnoein | cz. praes. akt. bezok. | 5 |
| ἠγνόησεν | ēgnoēsen | akt. | 3 |
| ἀγνόει | agnoei | pass. C. | 2 |
| ἀγνοοῦντας | agnoountas | pass. | 2 |
| ἀγνοοῦντες | agnoountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ἀγνοῶν | agnoōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| ἠγνόουν | ēgnooun | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἀγνοεῖ | agnoei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀγνοεῖν | agnoein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἀγνοεῖται | agnoeitai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀγνοεῖτε | agnoeite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀγνοεῖτε | agnoeite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀγνοῆσαι | agnoēsai | akt. M. | 1 |
| ἀγνοήσαντες | agnoēsantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀγνοήσῃ | agnoēsēi | akt. | 1 |
| ἀγνοοῦμεν | agnooumen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| ἀγνοούμενοι | agnooumenoi | cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀγνοούμενος | agnooumenos | cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀγνοοῦν | agnooun | pass. | 1 |
| ἀγνοοῦντες | agnoountes | pass. | 1 |
| ἀγνοοῦσι | agnoousi | cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m. | 1 |
| ἀγνοοῦσιν | agnoousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἀγνοῶν | agnoōn | pass. | 1 |
| ἠγνόηκα | ēgnoēka | V.XAI1S | 1 |
| ἠγνοήκαμεν | ēgnoēkamen | V.XAI1P | 1 |
| ἠγνόηκας | ēgnoēkas | V.XAI2S | 1 |
| ἠγνοημένων | ēgnoēmenōn | pass. imiesł. | 1 |
| ἠγνοήσαμεν | ēgnoēsamen | akt. | 1 |
| ἠγνόουν | ēgnooun | V.IAI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G3539 (νοιέω);
W KJV: (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Rdz 20,4 LXX ἀγνοοῦν
- Kpł 4,13 LXX ἀγνοήσῃ
- Kpł 5,18 LXX ἠγνόησεν
- Lb 12,11 LXX ἠγνοήσαμεν
- 1 Sm 14,24 LXX ἠγνόησεν
- 1 Sm 26,21 LXX ἠγνόηκα
- 2 Krn 16,9 LXX ἠγνόηκας
- 2 Mch 11,31 LXX ἠγνοημένων
- Mdr 5,12 LXX ἀγνοῆσαι
- Mdr 7,12 LXX ἠγνόουν
- Mdr 12,10 LXX ἀγνοῶν
- Mdr 14,18 LXX ἀγνοοῦντας
- Mdr 15,11 LXX ἠγνόησεν
- Mdr 18,19 LXX ἀγνοοῦντες
- Mdr 19,14 LXX ἀγνοοῦντας
- Syr 5,15 LXX ἀγνόει
- Dn 9,15 LXX ἠγνοήκαμεν
- Oz 4,15 LXX ἀγνόει
- Mk 9,32 SBLGNT ἠγνόουν — nie rozumieli
- Łk 9,45 SBLGNT ἠγνόουν — nie rozumieli
- Dz 13,27 SBLGNT ἀγνοήσαντες — nie znając
- Dz 17,23 SBLGNT ἀγνοοῦντες — nie znając
- Rz 1,13 SBLGNT ἀγνοεῖν, — nie wiedzieć
- Rz 2,4 SBLGNT ἀγνοῶν — nie wiedząc
- Rz 6,3 SBLGNT ἀγνοεῖτε — nie wiecie
- Rz 7,1 SBLGNT ἀγνοεῖτε, — nie wiecie
- Rz 10,3 SBLGNT ἀγνοοῦντες — nie znając
- Rz 11,25 SBLGNT ἀγνοεῖν, — nie wiedzieć
- 1 Kor 10,1 SBLGNT ἀγνοεῖν, — nie wiedzieć
- 1 Kor 12,1 SBLGNT ἀγνοεῖν. — nie wiedzieć
- 1 Kor 14,38 SBLGNT ἀγνοεῖ, — nie wie
- 1 Kor 14,38 SBLGNT ἀγνοεῖται. — nie jest poznany
- 2 Kor 1,8 SBLGNT ἀγνοεῖν, — nie wiedzieć
- 2 Kor 2,11 SBLGNT ἀγνοοῦμεν. — znamy
- 2 Kor 6,9 SBLGNT ἀγνοούμενοι — nieznani
- Ga 1,22 SBLGNT ἀγνοούμενος — nieznany
- 1 Tes 4,13 SBLGNT ἀγνοεῖν, — nie wiedzieć
- 1 Tm 1,13 SBLGNT ἀγνοῶν — nie wiedząc
- Hbr 5,2 SBLGNT ἀγνοοῦσι — nieświadomym
- 2 P 2,12 SBLGNT ἀγνοοῦσιν — nie znają
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.