Mdr 12,1; Mdr 18,4 · interlinia LXX
G514
ἄξιοι
axioi
godny
imiesł.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1565
ἐκεῖνοι
ekeinoi
ów
zaim. wsk. bezok.
G4732
στερηθῆναι
sterēthēnai
umacniać
akt. imiesł. M.
G5457
φωτὸς
phōtos
światło
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5439
φυλακισθῆναι
phylakisthēnai
uwięzić
akt. imiesł. M.
G4655
σκότει
skotei
ciemność
koni. M.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G20568
κατακλείστους
katakleistous
zamknięty
akt. imiesł.
G5442
φυλάξαντες
phylaxantes
strzec
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱούς
huious
syn
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3195
ἤμελλεν
ēmellen
mieć zamiar
V.IAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G862
ἄφθαρτον
aphtharton
niezniszczalny
koni. M.
G3551
νόμου
nomou
prawo
koni.
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G165
αἰῶνι
aiōni
wiek
koni.
G1325
δίδοσθαι
didosthai
dawać
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)