Zaloguj

G862 · grecki · przymiotnik

ἄφθαρτος aphthartos

niezniszczalny, nieskazitelny, nieśmiertelny · przekład roboczy

STEP: incorruptible

Występowanie

10 × SBLGNT 8LXX 2

Mdr 2Mk 1Rz 11 Kor 21 Tm 11 P 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • niezniszczalnemu (2)
  • nieskazitelnego (1)
  • niezniszczalne (1)
  • niezniszczalnego (1)
  • niezniszczalni (1)
  • niezniszczalny (1)
  • niezniszczalnym (1)

Formy w tekście

ἄφθαρτονaphthartonkoni. M.2
ἄφθαρτοιaphthartoiprzym. M. l.mn. m.1
ἄφθαρτονaphthartonprzym. B. l.poj. ż.1
ἄφθαρτονaphthartonprzym. B. l.poj. n.1
ἄφθαρτονaphthartonprzym. B. l.poj. m.1
ἀφθάρτουaphthartouprzym. D. l.poj. m.1
ἀφθάρτουaphthartouprzym. D. l.poj. ż.1
ἀφθάρτῳaphthartōiprzym. C. l.poj. m.1
ἀφθάρτῳaphthartōiprzym. C. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-φθαρτος, -ον (φθείρω), [in LXX: Mdr 12,1; 18,4 * ;] imperishable, immortal; (a) of things: 1 Kor 9,25, 1 P 1,4; 1,23; 3,4; (b) of persons: of men, 1 Kor 15,52 of God, Rz 1,23, 1 Tm 1,17 (MM, see word).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: undecaying (in essence or continuance)

Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of G5351 (φθείρω);

W KJV: not (in-, un-)corruptible, immortal

Wystąpienia · 1–10 z 10

  • Mdr 12,1 LXX ἄφθαρτόν
  • Mdr 18,4 LXX ἄφθαρτον
  • Mk 16,8 SBLGNT ἄφθαρτον — niezniszczalne
  • Rz 1,23 SBLGNT ἀφθάρτου — niezniszczalnego
  • 1 Kor 9,25 SBLGNT ἄφθαρτον. — niezniszczalny
  • 1 Kor 15,52 SBLGNT ἄφθαρτοι, — niezniszczalni
  • 1 Tm 1,17 SBLGNT ἀφθάρτῳ, — niezniszczalnemu
  • 1 P 1,4 SBLGNT ἄφθαρτον — niezniszczalnemu
  • 1 P 1,23 SBLGNT ἀφθάρτου, — nieskazitelnego
  • 1 P 3,4 SBLGNT ἀφθάρτῳ — niezniszczalnym

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Światło jako symbol mądrości i Prawa w Księdze Mądrości Marcin Zieliński · 2016 · 2. Światło jako symbol prawa
    2. Światło jako symbol prawa Ważnym doprecyzowaniem natury tego światła, którym jest Prawo, jest przymiotnik aphthartos. Pojawia się on w całej Septuagincie tylko i wyłącznie dwa razy w Księdze Mądrości (w NT jest używany 8 razy) i jest powiązany z filozofią epikurejską. Temat ten badał Reese, który powołując się na teksty Filo …
  • Motywy Boga jako ojca w teologii św. Pawła Hugolin Langkammer · 2017 · HUGOLIN LANGKAMMER OFM
    … iędzy Bogiem a człowiekiem lub światem. Bóg jest „niewidzialny" (Rz 1,20), nieprzemijają­ cy i nieskończony - aphthartos (Rz 1,23; 1 Tm 1,17). Bóg mieszka w aphthar- tia, nieskończoności (Ef 6, 24; 2 Tm 1,10), jest wieczny (Rz 15, 25; 1,26), bez początku i końca, wciąż istniejący. W hymnie liturgicznym na cześć Boga, przypuszcza …
  • Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27 Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
    … ą wiedzą o wszechświecie, nie odnaleźli w nim jego Władcy (Mdr 13,9). Zamiana obrazu niewidzialnego Boga (τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ) na obrazy śmiertelnego człowieka (φθαρτοῦ ἀνθρώπου) (Rz 1,23) to zdrada nieśmiertelnego Ducha,
  • Michael Riffaterre’s ‘Interpretant’ Reinterpreted Mateusz Krawczyk · 2020 · 3. The response to interpretative questions concerning the …
    … he Corpus Paulinum – Rom 2:7; 1Cor 15:42.50.53.54;38 Eph 6:24; 2Ti 1:10. Similarily, the derivate adjective – ἄφθαρτος – is not a common term in the Bible, where it can be found 10 times: 2 times in the Septuagint in the Book of Wisdom (Wis 12:1; 18:4) and 8 times in the New Testament writings (4 times in the Corpus Paulinum – R …
  • "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter Stanisław Hałas · 2020 · 1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation
    1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation ἄφθαρτος, καὶ ἀμίαντος, καὶ ἀμάραντος. They stress its indestructibility and durability. The last of the three terms, namely ἀμάραντος, may describe for instance, a non-wilting flower, which does not lose its freshness a …
  • Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa Ewa Osek · 2019 · 5.3. Wieczne konstelacje
    … lnych82. Są to Słońce, Księżyc i cały kosmos, które „mają wieczną i niezniszczalną naturę” (αἰώνιον ἔχειν καὶ ἄφθαρτον τὴν φύσιν)83, „wieczne obroty” (περιόδῳ… αἰωνίῳ) ciał niebieskich84, „wieczne ruchy” (αἰωνίοις κινήσεσι) konstelacji gwiezdnych85, „wieczny szyk gwiazd” (ἄστρων αἰώνιον τάξιν)86. Ostatnie z wymienionych wyrażeń …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.