Mdr 10,5 · interlinia LXX
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G8509
ὁμονοίᾳ
homonoiai
jednomyślność
koni.
G4189
πονηρίας
ponērias
zło
koni.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G4797
συγχυθέντων
synchythentōn
zmieszać
akt. imiesł.
G1097
ἔγνω
egnō
poznawać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5083
ἐτήρησεν
etērēsen
strzec
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G273
ἄμεμπτον
amempton
bez zarzutu
akt. koni.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5043
τέκνου
teknou
dziecko
koni. M.
G4698
σπλάγχνοις
splanchnois
wnętrzności
imiesł. M.
G2478
ἰσχυρὸν
ischyron
mocny
akt. koni.
G5442
ἐφύλαξεν
ephylaxen
strzec
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)