συγχέω syncheō
zmieszać, pomieszać, wzburzyć, wprowadzić zamęt, dezorientować · przekład roboczy
STEP: to confound
Występowanie
20 × LXX 15SBLGNT 5
W interlinii tłumaczone jako
- jest wzburzona (1)
- wprawiał w zamieszanie (1)
- wzburzyli (1)
- zmieszane (1)
- zmieszał się (1)
Formy w tekście
| συνεχύθη | synechythē | akt. imiesł. | 3 |
| συγχυθήσονται | synchythēsontai | imiesł. | 2 |
| συγκεχυμένη | synkechymenē | cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| συγκεχυμένος | synkechymenos | V.XMPNSM | 1 |
| συγχεῶ | syncheō | V.FAI1S | 1 |
| συγχέωμεν | syncheōmen | pass. | 1 |
| συγχυθέντες | synchythentes | akt. imiesł. | 1 |
| συγχυθέντων | synchythentōn | akt. imiesł. | 1 |
| συγχυθήσεται | synchythēsetai | imiesł. | 1 |
| συγχυθήτωσαν | synchythētōsan | akt. imiesł. C. | 1 |
| συγχύννεται | synchynnetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| συνεκέχυτο | synekechyto | V.YMI3S | 1 |
| συνέχεεν | synecheen | V.IAI3S | 1 |
| συνέχεον | synecheon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| συνεχύθη | synechythē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| συνεχύθησαν | synechythēsan | akt. imiesł. | 1 |
| συνέχυννεν | synechynnen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to commingle promiscuously, i.e. (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind)
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and (to pour) or its alternate;
W KJV: confound, confuse, stir up, be in an uproar
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Rdz 11,7 LXX συγχέωμεν
- Rdz 11,9 LXX συνέχεεν
- 1 Sm 7,10 LXX συνεχύθησαν
- 1 Krl 21,43 LXX συγκεχυμένος
- 1 Mch 4,27 LXX συνεχύθη
- 2 Mch 10,30 LXX συγχυθέντες
- 2 Mch 13,23 LXX συνεχύθη
- 2 Mch 14,28 LXX συνεκέχυτο
- Mdr 10,5 LXX συγχυθέντων
- Jl 2,1 LXX συγχυθήτωσαν
- Jl 2,10 LXX συγχυθήσεται
- Am 3,15 LXX συγχεῶ
- Jon 4,1 LXX συνεχύθη
- Mi 7,17 LXX συγχυθήσονται
- Na 2,5 LXX συγχυθήσονται
- Dz 2,6 SBLGNT συνεχύθη, — zmieszał się
- Dz 9,22 SBLGNT συνέχυννεν — wprawiał w zamieszanie
- Dz 19,32 SBLGNT συγκεχυμένη, — zmieszane
- Dz 21,27 SBLGNT συνέχεον — wzburzyli
- Dz 21,31 SBLGNT συγχύννεται — jest wzburzona
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.