Mdr 10,14 · interlinia LXX
G4782
συγκατέβη
synkatebē
schodzić razem
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8154
λάκκον
lakkon
sadzawka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1199
δεσμοῖς
desmois
więzy
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G863
ἀφῆκεν
aphēken
odpuszczać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G5342
ἤνεγκεν
ēnenken
nieść
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G9104
σκῆπτρα
skēptra
laska
akt. imiesł. M.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władza
akt. koni.
G9516
τυραννούντων
tyrannountōn
panować
pass.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5571
ψευδεῖς
pseudeis
fałszywy
akt. imiesł.
G5037
τε
te
i
X
G1166
ἔδειξεν
edeixen
pokazać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3469
μωμησαμένους
mōmēsamenous
ganić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G166
αἰώνιον
aiōnion
wieczny
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)