Lb 6,21 · interlinia LXX
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3551
νόμος
nomos
prawo
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2172
εὐξαμένου
euxamenou
modlić się
akt.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2172
εὔξηται
euxētai
modlić się
akt.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G1435
δῶρον
dōron
dar
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2171
εὐχῆς
euchēs
modlitwa
koni.
G5565
χωρὶς
chōris
bez
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2147
εὕρῃ
heurēi
znajdować
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεὶρ
cheir
ręka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2171
εὐχῆς
euchēs
modlitwa
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2172
εὔξηται
euxētai
modlić się
akt.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G47
ἁγνείας
hagneias
czystość
koni.
Toć jest prawo Nazarejczyka, któryby ślub uczynił, i ta ofiara jego Panu za Nazarejstwo jego, okrom tego, coby więcej uczynić mógł; według ślubu swego, który uczynił, tak uczyni według prawa Nazarejstwa swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)