Lb 5,15 · interlinia WLC
H935
וְהֵבִ֨יא
i przyprowadzi
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H376
הָאִ֣ישׁ
mąż
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H802
אִשְׁתּוֹ֮
żonę swoją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3548
הַכֹּהֵן֒
kapłana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H935
וְהֵבִ֤יא
i przyprowadzi
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7133a
קָרְבָּנָהּ֙
ofiarę jej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5921a
עָלֶ֔יהָ
za nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6224
עֲשִׂירִ֥ת
dziesiątą część
licz. porz. ż. l.poj. konstr.
H374
הָאֵיפָ֖ה
efy
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7058
קֶ֣מַח
mąki
rz. m. l.poj. konstr.
H8184
שְׂעֹרִ֑ים
jęczmiennej
rz. ż. l.mn. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H3332
יִצֹ֨ק
wyleje
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָ֜יו
na nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8081
שֶׁ֗מֶן
oliwy
rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H5414
יִתֵּ֤ן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָיו֙
na nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3828
לְבֹנָ֔ה
kadzidła
rz. ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H4503
מִנְחַ֤ת
ofiarą
rz. ż. l.poj. konstr.
H7068
קְנָאֹת֙
zazdrości
rz. ż. l.mn. abs.
H1931
ה֔וּא
ona
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H4503
מִנְחַ֥ת
ofiarą
rz. ż. l.poj. konstr.
H2146
זִכָּר֖וֹן
pamięci
rz. m. l.poj. abs.
H2142
מַזְכֶּ֥רֶת
przypominającą
cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H5771
עָוֺֽן
winę
rz. m./ż. l.poj. abs.
Tedy przywiedzie on mąż żonę swoję do kapłana, i przyniesie z nią ofiarę jej, dziesiątą część efy mąki jęczmiennej nie lejąc na nią oliwy, ani kładąc na nią kadzidła; albowiem jest ofiara podejrzenia, ofiara śniedna, pamiętna, przywodząca na pamięć grzech.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)