זִכָּרוֹן zikhron wymowa wg Stronga: zik-rone'
pamiątka, upamiętnienie, przypomnienie, wspomnienie · przekład roboczy
STEP: memorial
Występowanie
24 × WLC 24
Wj 8Kpł 1Lb 5Joz 1Ne 1Est 1Hi 1Koh 3Iz 1Za 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- na pamiątkę (7)
- pamięci (5)
- pamiątkę (3)
- pamiątki (2)
- i pamiątką (1)
- i pamięci (1)
- pamiątka (1)
- pamiątkę twoją (1)
- pamięć (1)
- wspomnienia wasze (1)
- wspomnień (1)
Formy w tekście
| זִכָּר֖וֹן | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| לְזִכָּרוֹן֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| זִכְר֖וֹן | rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| לְזִכָּרֹ֥ן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַזִּכָּר֔וֹן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַזִּכְרֹנוֹת֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְזִכָּר֖וֹן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּלְזִכָּרוֹן֙ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| זִכְרוֹנֵ֑ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| זִכָּרֹ֖ן | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
memorial, reminder, remembrance
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a memento (or memorable thing, day or writing)
Pochodzenie: from H2142 (זָכַר);
W KJV: memorial, record.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Wj 12,14 WLC לְזִכָּר֔וֹן — na pamiątkę
- Wj 13,9 WLC וּלְזִכָּרוֹן֙ — i pamiątką
- Wj 17,14 WLC זִכָּרוֹן֙ — pamiątkę
- Wj 28,12 WLC זִכָּרֹ֖ן — pamiątki
- Wj 28,12 WLC לְזִכָּרֹֽן — na pamiątkę
- Wj 28,29 WLC לְזִכָּרֹ֥ן — na pamiątkę
- Wj 30,16 WLC לְזִכָּרוֹן֙ — na pamiątkę
- Wj 39,7 WLC זִכָּר֖וֹן — pamiątki
- Kpł 23,24 WLC זִכְר֥וֹן — pamiątka
- Lb 5,15 WLC זִכָּר֖וֹן — pamięci
- Lb 5,18 WLC הַזִּכָּר֔וֹן — pamięci
- Lb 10,10 WLC לְזִכָּרוֹן֙ — na pamiątkę
- Lb 17,5 WLC זִכָּר֞וֹן — pamiątkę
- Lb 31,54 WLC זִכָּר֥וֹן — pamiątkę
- Joz 4,7 WLC לְזִכָּר֛וֹן — na pamiątkę
- Ne 2,20 WLC וְזִכָּר֖וֹן — i pamięci
- Est 6,1 WLC הַזִּכְרֹנוֹת֙ — wspomnień
- Hi 13,12 WLC זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם — wspomnienia wasze
- Koh 1,11 WLC זִכְר֖וֹן — pamięci
- Koh 1,11 WLC זִכָּר֔וֹן — pamięć
- Koh 2,16 WLC זִכְר֧וֹן — pamięci
- Iz 57,8 WLC זִכְרוֹנֵ֑ךְ — pamiątkę twoją
- Za 6,14 WLC לְזִכָּר֖וֹן — na pamiątkę
- Ml 3,16 WLC זִכָּר֤וֹן — pamięci
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm
Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
… er observes. For a reproduction of the content of ms. Hamburg 32, see I.M. Ta-Shma, ”( המקרא בראי מפרשיו: ספר זכרון לשרה קמין “,משהו על ביקורת המקרא באשקנז בימי־הבינייםed. S. Japhet) (Jerusalem: Magnes Press 1994) 457–458. Also cf. Steiner, “Biblical Redaction,” 131, 155.
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ו3 צדיק תמים אין כמוהו בצדקות בחילוף אנשי דורו . וכבר היה גם בהם צדיקים ואולם לא הגיעו2 מדורות בני נוח . וכי4 זכרון המות מקוצר43} במעשים הטובים . והתשובה על האופן השני כי כבר מצאנו {ב כי אמ’ כי לקח אותו אלהים יתכן5 יהיה הכתו’ כבר יזכור אותו וכבר יקצר זכרו יתם להיות פה מקוצר . וגם אבל קברו אותו בסוד ובמסתרים6 להרמיז בו אל קחתו רו …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… m też wstąpiłaś, by składać ofiary. 8Za bramą i za słupami odrzwi postawiłaś dla siebie nieprzyzwoity obraz ( זִּכָרֹון ziḵārôn). Tak, z dala ode Mnie się odkrywałaś, weszłaś i rozszerzyłaś swe łoże. Ugodziłaś się o zapłatę z tymi, których łoże umiłowałaś; mnożyłaś z nimi czyny nierządne, patrząc na męskie przyrodzenie ( יָד …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.