אֵיפָה ephah wymowa wg Stronga: ay-faw'
efa (miara) · przekład roboczy
STEP: ephah
Występowanie
40 × WLC 40
Wj 1Kpł 3Lb 2Pwt 3Sdz 1Rt 11 Sm 2Prz 2Iz 1Ez 17Am 1Mi 1Za 5
W interlinii tłumaczone jako
- efa (13)
- efy (7)
- efę (5)
- i efa (5)
- i efę (4)
- na efę (4)
- i efą (1)
- jak efa (1)
Formy w tekście
| הָֽאֵיפָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 13 |
| אֵיפָ֣ה | rz. ż. l.poj. abs. | 8 |
| וְאֵיפָ֑ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| לָאֵיפָֽה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וְאֵֽיפַת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| אֵ֥יפַת | rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| הָאֵפָ֛ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| כְּאֵיפָ֥ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ephah
1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)
1b) the receptacle for measuring or holding that amount
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
Pochodzenie: or (shortened) אֵפָה ; of Egyptian derivation;
W KJV: ephah, (divers) measure(-s).
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Wj 16,36 WLC הָאֵיפָ֖ה — efy
- Kpł 5,11 WLC הָאֵפָ֛ה — efy
- Kpł 6,13 WLC הָאֵפָ֥ה — efy
- Kpł 19,36 WLC אֵ֥יפַת — efa
- Lb 5,15 WLC הָאֵיפָ֖ה — efy
- Lb 28,5 WLC הָאֵיפָ֛ה — efy
- Pwt 25,14 WLC אֵיפָ֣ה — efa
- Pwt 25,14 WLC וְאֵיפָ֑ה — i efa
- Pwt 25,15 WLC אֵיפָ֧ה — efa
- Sdz 6,19 WLC וְאֵיפַת — i efę
- Rt 2,17 WLC כְּאֵיפָ֥ה — jak efa
- 1 Sm 1,24 WLC וְאֵיפָ֨ה — i efą
- 1 Sm 17,17 WLC אֵיפַ֤ת — efę
- Prz 20,10 WLC אֵיפָ֣ה — efa
- Prz 20,10 WLC וְאֵיפָ֑ה — i efa
- Iz 5,10 WLC אֵיפָֽה — efę
- Ez 45,10 WLC וְאֵֽיפַת — i efa
- Ez 45,11 WLC הָאֵיפָ֣ה — efa
- Ez 45,11 WLC הָֽאֵיפָ֔ה — efa
- Ez 45,13 WLC הָֽאֵיפָה֙ — efa
- Ez 45,13 WLC הָֽאֵיפָ֔ה — efa
- Ez 45,24 WLC אֵיפָ֥ה — efa
- Ez 45,24 WLC וְאֵיפָ֥ה — i efa
- Ez 45,24 WLC לָאֵיפָֽה — na efę
- Ez 46,5 WLC אֵיפָ֣ה — efa
- Ez 46,5 WLC לָאֵיפָֽה — na efę
- Ez 46,7 WLC וְאֵיפָ֨ה — i efę
- Ez 46,7 WLC וְאֵיפָ֤ה — i efę
- Ez 46,7 WLC לָאֵיפָֽה — na efę
- Ez 46,11 WLC אֵיפָ֤ה — efa
- Ez 46,11 WLC וְאֵיפָ֣ה — i efa
- Ez 46,11 WLC לָאֵיפָֽה — na efę
- Ez 46,14 WLC הָֽאֵיפָ֔ה — efy
- Am 8,5 WLC אֵיפָה֙ — efę
- Mi 6,10 WLC וְאֵיפַ֥ת — i efę
- Za 5,6 WLC הָֽאֵיפָה֙ — efa
- Za 5,7 WLC הָאֵיפָֽה — efa
- Za 5,8 WLC הָֽאֵיפָ֑ה — efy
- Za 5,9 WLC הָ֣אֵיפָ֔ה — efę
- Za 5,10 WLC הָאֵיפָֽה — efę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Year in Stanisław Grzepski’s (1524–1570) "De multiplici siclo et talento hebraico"
Waldemar Linke · 2023 · 3. Isa 5:10 in De multiplici siclo et talento hebraico
… systems of measurement and the identity of the quantities in question. Exod 16:36 (Hebrew)וְהָעֹמֶר עֲׂשִרִית הָאֵיפָה הּוא Exod 16:36 (Greek) τὸ δὲ γομορ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν. Exod 16:36 (Hebrew) And homer is the tenth [part] of this ephah. Exod 16:36 (Greek) Whereas the gomor was the tenth [part] of the three measure …
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 5.3. Philo of Alexandria
5.3. Philo of Alexandria The priests ‘are commanded to offer always the tenth of the ephah of fine flour, for they have learned to rise above the ninth, the seeming deity, the world of sense, and to worship Him who is in very truth God, who stands alone as the tenth’ (Congr. 103,509; LCL 261). The Greek …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.