Lb 4,31-32 — interlinia

Lb 4,31-32 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2063 וְזֹאת֙ i to spój. + zaim. wsk. H4931 מִשְׁמֶ֣רֶת straż rz. ż. l.poj. konstr. H4853a מַשָּׂאָ֔ם ich noszenia rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 לְכָל co do całej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5656 עֲבֹדָתָ֖ם ich służby rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H168 בְּאֹ֣הֶל w namiocie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4150 מוֹעֵ֑ד spotkania rz. m. l.poj. abs. H7175 קַרְשֵׁי֙ deski rz. m. l.mn. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֔ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1280 וּבְרִיחָ֖יו i jego drążki spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5982 וְעַמּוּדָ֥יו i jego słupy spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H134 וַאֲדָנָֽיו i jego podstawy spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

A ta będzie powinność pracy ich we wszystkiej usłudze ich w namiocie zgromadzenia: deski przybytku, i drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego nosić;

Lb 4,32

H5982 וְעַמּוּדֵי֩ i słupy spój. + rz. m. l.mn. konstr. H2691a הֶחָצֵ֨ר dziedzińca rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H5439 סָבִ֜יב wokoło rz. m./ż. l.poj. abs. H134 וְאַדְנֵיהֶ֗ם i ich podstawy spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3489 וִֽיתֵדֹתָם֙ i ich paliki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4340 וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם i ich sznury spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 לְכָל co do wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3627 כְּלֵיהֶ֔ם ich naczyń rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 וּלְכֹ֖ל i co do całej spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5656 עֲבֹדָתָ֑ם ich służby rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8034 וּבְשֵׁמֹ֣ת i po imionach spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. H6485a תִּפְקְד֔וּ policzycie cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H3627 כְּלֵ֖י naczynia rz. m. l.mn. konstr. H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת straży rz. ż. l.poj. konstr. H4853a מַשָּׂאָֽם ich noszenia rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Przytem słupy sieni w około, i podstawki ich z kołkami ich, i sznury ich ze wszystkiem naczyniem ich, do wszelkiej służby ich; a mianowicie policzycie naczynia, które im poruczycie pod straż ich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)