יָתֵד yated wymowa wg Stronga: yaw-thade'
kołek, palik, gwóźdź, śledź · przekład roboczy
STEP: peg
Występowanie
24 × WLC 24
Wj 8Lb 2Pwt 1Sdz 6Ezd 1Iz 4Ez 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- paliki (6)
- kolek (3)
- kołek (3)
- palik (2)
- paliki jego (2)
- a palik (1)
- i ich paliki (1)
- i jego kołki (1)
- i kołek (1)
- i kołki ich (1)
- i kołki twoje (1)
- po kołek (1)
- w kołek (1)
Formy w tekście
| יִתְדֹ֥ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 5 |
| יָתֵ֔ד | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| הַיְתַ֥ד | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| וִֽיתֵדֹתָם֙ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| יְתֵֽדֹתָיו֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בַּיָּתֵ֔ד | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַיְתֵדֹ֞ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַיָּתֵ֖ד | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְיָתֵ֛ד | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וִיתֵדֹתֶ֑יהָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וִיתֵדֹתַ֖יִךְ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| יְתַ֨ד | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לַיָּתֵ֣ד | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) pin, stake, peg, nail
1a) pin, peg, tent pin, tent stake
1b) nail, pin (fig.)
1c) pin (used in weaving)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a peg
Pochodzenie: from an unused root meaning to pin through or fast;
W KJV: nail, paddle, pin, stake.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Wj 27,19 WLC יְתֵדֹתָ֛יו — paliki jego
- Wj 27,19 WLC יִתְדֹ֥ת — paliki
- Wj 35,18 WLC יִתְדֹ֧ת — paliki
- Wj 35,18 WLC יִתְדֹ֥ת — paliki
- Wj 38,20 WLC הַיְתֵדֹ֞ת — paliki
- Wj 38,31 WLC יִתְדֹ֧ת — paliki
- Wj 38,31 WLC יִתְדֹ֥ת — paliki
- Wj 39,40 WLC וִיתֵדֹתֶ֑יהָ — i jego kołki
- Lb 3,37 WLC וִיתֵדֹתָ֖ם — i kołki ich
- Lb 4,32 WLC וִֽיתֵדֹתָם֙ — i ich paliki
- Pwt 23,14 WLC וְיָתֵ֛ד — i kołek
- Sdz 4,21 WLC יְתַ֨ד — palik
- Sdz 4,21 WLC הַיָּתֵד֙ — palik
- Sdz 4,22 WLC וְהַיָּתֵ֖ד — a palik
- Sdz 5,26 WLC לַיָּתֵ֣ד — po kołek
- Sdz 16,14 WLC בַּיָּתֵ֔ד — w kołek
- Sdz 16,14 WLC הַיְתַ֥ד — kołek
- Ezd 9,8 WLC יָתֵ֖ד — kolek
- Iz 22,23 WLC יָתֵ֖ד — kolek
- Iz 22,25 WLC הַיָּתֵ֔ד — kolek
- Iz 33,20 WLC יְתֵֽדֹתָיו֙ — paliki jego
- Iz 54,2 WLC וִיתֵדֹתַ֖יִךְ — i kołki twoje
- Ez 15,3 WLC יָתֵ֔ד — kołek
- Za 10,4 WLC יָתֵ֔ד — kołek
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 3. A Nuance of Torah in the Similes Employed
3. A Nuance of Torah in the Similes Employed A related lexeme is יתד (‘tent peg’), which refers to the pitching of a tent by Jacob in Gen 31:25, and in Exodus and Numbers is used in conjunction with the court and the tabernacle. In Judg 4:21. and 5:26 it is the implement with which Ja …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.