Lb 4,16; 31,14 — interlinia

Lb 4,16; Lb 31,14 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6486 וּפְקֻדַּ֞ת i nadzór spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H499 אֶלְעָזָ֣ר Eleazara im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H175 אַהֲרֹ֣ן Aarona im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֗ן kapłana rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8081 שֶׁ֤מֶן oliwa rz. m. l.poj. konstr. H3974 הַמָּאוֹר֙ światła rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7004 וּקְטֹ֣רֶת i kadzidło spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H5561 הַסַּמִּ֔ים wonności rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4503 וּמִנְחַ֥ת i ofiara spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H8548 הַתָּמִ֖יד ustawiczna rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8081 וְשֶׁ֣מֶן i oliwa spój. + rz. m. l.poj. konstr. H4888a הַמִּשְׁחָ֑ה namaszczenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6486 פְּקֻדַּ֗ת nadzór rz. ż. l.poj. konstr. H3605 כָּל całego rz. m. l.poj. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּן֙ przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3605 וְכָל i wszystkiego spój. + rz. m. l.poj. konstr. H834a אֲשֶׁר co part. wzgl. · בּ֔וֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6944 בְּקֹ֖דֶשׁ w świętości przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3627 וּבְכֵלָֽיו i w naczyniach jego spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Staranie zasię Eleazara, syna Aarona kapłana, będzie o oliwie do świecenia, o kadzeniu wonnem, o ofierze śniednej ustawicznej, i o olejku pomazywania, doglądanie przybytku, i wszystkiego, co w nim jest, i świątnicy z naczyniami jej.

Lb 31,14

H7107 וַיִּקְצֹ֣ף i rozgniewał się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4872 מֹשֶׁ֔ה Mojżesz im. wł. H5921a עַ֖ל na przyim. H6485a פְּקוּדֵ֣י wyznaczonych cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H2428 הֶחָ֑יִל wojska rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8269 שָׂרֵ֤י dowódców rz. m. l.mn. konstr. H505 הָאֲלָפִים֙ tysięcy rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H8269 וְשָׂרֵ֣י i dowódców spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3967 הַמֵּא֔וֹת setek rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H935 הַבָּאִ֖ים którzy przyszli rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H6635a מִצְּבָ֥א z wojska przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4421 הַמִּלְחָמָֽה bitwy rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

I rozgniewał się bardzo Mojżesz na hetmany wojska onego, na pułkowniki, i na rotmistrze, którzy się byli wrócili z onej bitwy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)