Lb 4,13-14 — interlinia

Lb 4,13-14 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1878 וְדִשְּׁנ֖וּ i oczyszczą spój. + cz. Piel weqatal 3 os. wsp. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H4196 הַמִּזְבֵּ֑חַ ołtarz rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6566 וּפָרְשׂ֣וּ i rozpostrą spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. H5921a עָלָ֔יו na nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H899b בֶּ֖גֶד szatę rz. m. l.poj. konstr. H713 אַרְגָּמָֽן purpurową rz. m. l.poj. abs.

Do tego zmiotą popiół z ołtarza, a na nim rozpostrzą oponę szarłatową;

Lb 4,14

H5414 וְנָתְנ֣וּ i położą spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. H5921a עָ֠לָיו na nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶֽת - ozn. dop. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H3627 כֵּלָ֞יו naczynia jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H834a אֲשֶׁ֣ר którymi part. wzgl. H8334 יְֽשָׁרְת֧וּ służą cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. H5921a עָלָ֣יו na nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. · בָּהֶ֗ם nimi przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H4289 הַמַּחְתֹּ֤ת kadzielnice rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4207b הַמִּזְלָגֹת֙ widły rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3257 הַיָּעִ֣ים łopaty rodz. + rz. m. l.mn. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4219 הַמִּזְרָקֹ֔ת miski rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3605 כֹּ֖ל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H3627 כְּלֵ֣י naczynia rz. m. l.mn. konstr. H4196 הַמִּזְבֵּ֑חַ ołtarza rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6566 וּפָרְשׂ֣וּ i rozpostrą spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. H5921a עָלָ֗יו na nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3681 כְּס֛וּי przykrycie rz. m. l.poj. konstr. H5785 ע֥וֹר skóry rz. m. l.poj. konstr. H8476 תַּ֖חַשׁ borsuczej rz. m. l.poj. abs. H7760a וְשָׂמ֥וּ i włożą spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. H905 בַדָּֽיו drążki jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I włożą nań wszystkie naczynia jego, któremi usługują przy nim, to jest łopaty, widły, i miotły, i kociełki, i wszystkie naczynia ołtarzowe, i rozpostrzą na nim przykrycie z skór borsukowych, i założą drążki jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)