Lb 36,10-12 · interlinia LXX
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G4929
συνέταξεν
synetaxen
nakazywać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3475
Μωυσῇ
Mōysēi
Mojżesz
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
·
Σαλπααδ
Salpaad
·
koni.
Jako tedy rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczyniły córki Salfaadowe.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
·
Θερσα
Thersa
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εγλα
Egla
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μελχα
Melcha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νουα
Noua
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μααλα
Maala
·
koni.
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
·
Σαλπααδ
Salpaad
·
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G431
ἀνεψιοῖς
anepsiois
krewny
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Bo Mahala, Tersa, i Hegla, i Melcha, i Noa, córki Salfaadowe, szły za mąż, za syny stryjów swoich.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1218
δήμου
dēmou
lud
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G1096
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stawać się
akt. imiesł.
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2817
κληρονομία
klēronomia
dziedzictwo
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5443
φυλὴν
phylēn
plemię
akt. koni.
G1218
δήμου
dēmou
lud
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
W domy synów Manasesa, syna Józefowego poszły za mąż; i tak zostało dziedzictwo ich przy pokoleniu domu ojca ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)