Lb 30,13 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4014
περιελὼν
perielōn
usunąć
akt.
G4014
περιέλῃ
perielēi
usunąć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G191
ἀκούσῃ
akousēi
słuchać
akt.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1831
ἐξέλθῃ
exelthēi
wyjść
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2171
εὐχὰς
euchas
modlitwa
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8547
ὁρισμοὺς
horismous
granica
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3306
μενεῖ
menei
trwać
V.FAI3S
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4014
περιεῖλεν
perieilen
usunąć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2511
καθαρίσει
katharisei
oczyszczać
V.FAI3S
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Ale jeźli cale sprzeciwił się temu mąż jej dnia, którego to słyszał, wszelki ślub, który wyszedł z ust jej, i obowiązek duszy jej, nie będzie płatny; mąż jej wzruszył to, a Pan odpuści jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)