Lb 28,12-15 — interlinia

Lb 28,12-15 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7969 וּשְׁלֹשָׁ֣ה i trzy spój. + licz. m. l.poj. abs. H6241 עֶשְׂרֹנִ֗ים dziesiąte rz. m. l.mn. abs. H5560 סֹ֤לֶת mąki pszennej rz. ż. l.poj. abs. H4503 מִנְחָה֙ ofiarę z pokarmów rz. ż. l.poj. abs. H1101a בְּלוּלָ֣ה zmieszaną cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H8081 בַשֶּׁ֔מֶן w oliwie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6499 לַפָּ֖ר dla byka przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֑ד jednego rodz. + licz. m. l.poj. abs. H8147 וּשְׁנֵ֣י i dwie spój. + licz. m. l.podw. konstr. H6241 עֶשְׂרֹנִ֗ים dziesiąte rz. m. l.mn. abs. H5560 סֹ֤לֶת mąki pszennej rz. ż. l.poj. abs. H4503 מִנְחָה֙ ofiarę z pokarmów rz. ż. l.poj. abs. H1101a בְּלוּלָ֣ה zmieszaną cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H8081 בַשֶּׁ֔מֶן w oliwie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H352a לָאַ֖יִל dla barana przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָֽאֶחָֽד jednego rodz. + licz. m. l.poj. abs.

I trzy dziesiąte efy mąki pszennej nagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego cielca, i dwie dziesiąte części pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego barana;

Lb 28,13

H6241 וְעִשָּׂרֹ֣ן i dziesiątą spój. + rz. m. l.poj. abs. H6241 עִשָּׂר֗וֹן dziesiątej rz. m. l.poj. konstr. H5560 סֹ֤לֶת mąki pszennej rz. ż. l.poj. abs. H4503 מִנְחָה֙ ofiarę z pokarmów rz. ż. l.poj. abs. H1101a בְּלוּלָ֣ה zmieszaną cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H8081 בַשֶּׁ֔מֶן w oliwie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3532 לַכֶּ֖בֶשׂ dla baranka przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֑ד jednego rodz. + licz. m. l.poj. abs. H5930a עֹלָה֙ ofiarę całopalną rz. ż. l.poj. abs. H7381 רֵ֣יחַ zapach rz. m. l.poj. konstr. H5207 נִיחֹ֔חַ kojeny rz. m. l.poj. abs. H801 אִשֶּׁ֖ה ofiarę ogniową rz. m. l.poj. abs. H3068 לַיהוָֽה dla JHWH przyim. + im. wł.

A jedną dziesiątą część mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego baranka, na całopalenie ku wdzięczności wonności na ofiarę ognistą Panu.

Lb 28,14

H5262 וְנִסְכֵּיהֶ֗ם a ich ofiary z płynów spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2677 חֲצִ֣י pół rz. m. l.poj. konstr. H1969 הַהִין֩ hinu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1961 יִהְיֶ֨ה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H6499 לַפָּ֜ר dla byka przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7992 וּשְׁלִישִׁ֧ת i trzecia spój. + licz. porz. ż. l.poj. konstr. H1969 הַהִ֣ין hinu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H352a לָאַ֗יִל dla barana przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7243 וּרְבִיעִ֥ת i czwarta spój. + licz. porz. ż. l.poj. konstr. H1969 הַהִ֛ין hinu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3532 לַכֶּ֖בֶשׂ dla baranka przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3196 יָ֑יִן wina rz. m. l.poj. abs. H2063 זֹ֣את to zaim. wsk. H5930a עֹלַ֥ת ofiarę całopalną rz. ż. l.poj. konstr. H2320 חֹ֨דֶשׁ֙ miesiąca rz. m. l.poj. abs. H2320 בְּחָדְשׁ֔וֹ w jego miesiącu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2320 לְחָדְשֵׁ֖י dla miesięcy przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H8141 הַשָּׁנָֽה roku rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

Także mokre ich ofiary z wina pół hynu będzie dla każdego cielca, a trzecia część hynu do barana, czwarta zaś część hynu do każdego baranka; toć jest całopalenie na nowiu miesiąca, każdego miesiąca przez rok.

Lb 28,15

H8163b וּשְׂעִ֨יר i kozła spój. + rz. m. l.poj. konstr. H5795 עִזִּ֥ים kóz rz. ż. l.mn. abs. H259 אֶחָ֛ד jednego licz. m. l.poj. abs. H2403b לְחַטָּ֖את na ofiarę za grzech przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H3068 לַיהוָ֑ה dla JHWH przyim. + im. wł. H5921a עַל oprócz przyim. H5930a עֹלַ֧ת ofiary całopalnej rz. ż. l.poj. konstr. H8548 הַתָּמִ֛יד ustawicznej rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6213a יֵעָשֶׂ֖ה będzie uczyniona cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H5262 וְנִסְכּֽוֹ i jej ofiary z płynów spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Kozła też jednego z stada za grzech ofiarować będziecie Panu oprócz ustawicznego całopalenia, i mokrej ofiary jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)