נִיחֹחַ nichoach wymowa wg Stronga: nee-kho'-akh
woń uspokajająca, miła woń, ukojenie · przekład roboczy
STEP: soothing
Występowanie
43 × WLC 43
Rdz 1Wj 3Kpł 17Lb 18Ez 4
W interlinii tłumaczone jako
- przyjemną (20)
- przyjemny (8)
- kojeny (5)
- przyjemna (3)
- kojzący (1)
- przyjemnej (1)
- przyjemnej waszej (1)
- przyjemny mój (1)
- przyjemnych wonności ich (1)
- uspokajający (1)
- wonność (1)
Formy w tekście
| נִיחֹ֖חַ | rz. m. l.poj. abs. | 36 |
| נִיח֔וֹחַ | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַנִּיחֹחַ֒ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נִֽיחֹחִ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| נִיחֹֽחֲכֶֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
soothing, quieting, tranquillising
Aramaic equivalent: ni.cho.ach (נִיחוֹחַ "soothing" H5208)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight
Pochodzenie: or נִיחֹחַ; from H5117 (נוּחַ);
W KJV: sweet (odour).
Wystąpienia · 1–43 z 43
- Rdz 8,21 WLC הַנִּיחֹחַ֒ — kojzący
- Wj 29,18 WLC נִיח֔וֹחַ — przyjemna
- Wj 29,25 WLC נִיח֨וֹחַ֙ — przyjemną
- Wj 29,41 WLC נִיחֹ֔חַ — przyjemną
- Kpł 1,9 WLC נִיח֖וֹחַ — przyjemny
- Kpł 1,13 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemny
- Kpł 1,17 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemny
- Kpł 2,2 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemny
- Kpł 2,9 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemny
- Kpł 2,12 WLC נִיחֹֽחַ — przyjemny
- Kpł 3,5 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemny
- Kpł 3,16 WLC נִיחֹ֔חַ — wonność
- Kpł 4,31 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemną
- Kpł 6,8 WLC נִיחֹ֛חַ — przyjemną
- Kpł 6,14 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemną
- Kpł 8,21 WLC נִיחֹ֨חַ֙ — przyjemną
- Kpł 8,28 WLC נִיחֹ֔חַ — przyjemną
- Kpł 17,6 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemną
- Kpł 23,13 WLC נִיחֹ֑חַ — przyjemna
- Kpł 23,18 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemna
- Kpł 26,31 WLC נִיחֹֽחֲכֶֽם — przyjemnej waszej
- Lb 15,3 WLC נִיחֹ֨חַ֙ — przyjemną
- Lb 15,7 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemną
- Lb 15,10 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemną
- Lb 15,13 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemną
- Lb 15,14 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemną
- Lb 15,24 WLC נִיחֹ֨חַ֙ — przyjemną
- Lb 18,17 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemną
- Lb 28,2 WLC נִֽיחֹחִ֔י — przyjemny mój
- Lb 28,6 WLC נִיחֹ֔חַ — przyjemny
- Lb 28,8 WLC נִיחֹ֖חַ — kojeny
- Lb 28,13 WLC נִיחֹ֔חַ — kojeny
- Lb 28,24 WLC נִיחֹ֖חַ — kojeny
- Lb 28,27 WLC נִיחֹ֨חַ֙ — kojeny
- Lb 29,2 WLC נִיחֹ֨חַ֙ — kojeny
- Lb 29,6 WLC נִיחֹ֔חַ — przyjemną
- Lb 29,8 WLC נִיחֹ֔חַ — przyjemną
- Lb 29,13 WLC נִיחֹ֨חַ֙ — przyjemną
- Lb 29,36 WLC נִיחֹ֨חַ֙ — uspokajający
- Ez 6,13 WLC נִיחֹ֔חַ — przyjemną
- Ez 16,19 WLC נִיחֹ֖חַ — przyjemną
- Ez 20,28 WLC נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם — przyjemnych wonności ich
- Ez 20,41 WLC נִיחֹחַ֮ — przyjemnej
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.