Kpł 5,15 · interlinia LXX
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2990
λάθῃ
lathēi
być ukrytym
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3024
λήθη
lēthē
zapomnienie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G264
ἁμάρτῃ
hamartēi
grzeszyć
akt.
G6199
ἀκουσίως
akousiōs
mimowolnie
D
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
οἴσει
oisei
nieść
V.FAI3S
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8811
πλημμελείας
plēmmeleias
wina
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G8096
κριὸν
krion
baran
akt. koni.
G299
ἄμωμον
amōmon
bez skazy
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4263
προβάτων
probatōn
owca
imiesł. M.
G5092
τιμῆς
timēs
cześć
koni.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G9079
σίκλων
siklōn
sykl
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9079
σίκλῳ
siklōi
sykl
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G8812
ἐπλημμέλησεν
eplēmmelēsen
grzeszyć
akt.
Gdyby człowiek przestąpił przestępstwem, a zgrzeszyłby z niewiadomości, ujmując rzeczy poświęconych Panu, tedy przywiedzie ofiarę za występek swój Panu, barana zupełnego z drobnego bydła według oszacowania twego, za dwa sykle srebra według sykla świątnicy, na ofiarę za występek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)