Kpł 5,11 · interlinia WLC
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H3808
לֹא֩
nie
przecz.
H5381
תַשִּׂ֨יג
sięgnie
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.
H3027
יָד֜וֹ
ręka jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8147
לִשְׁתֵּ֣י
do dwóch
przyim. + licz. ż. l.podw. konstr.
H8449
תֹרִ֗ים
synogarlic
rz. m./ż. l.mn. abs.
H176a
אוֹ֮
albo
spój.
H8147
לִשְׁנֵ֣י
do dwóch
przyim. + licz. m. l.podw. konstr.
H1121a
בְנֵי
młodych
rz. m. l.mn. konstr.
H3123
יוֹנָה֒
gołębi
rz. ż. l.poj. abs.
H935
וְהֵבִ֨יא
i przyniesie
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7133a
קָרְבָּנ֜וֹ
dar swój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którym
part. wzgl.
H2398
חָטָ֗א
zgrzeszył
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6224
עֲשִׂירִ֧ת
dziesiątą
licz. porz. ż. l.poj. konstr.
H374
הָאֵפָ֛ה
efy
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5560
סֹ֖לֶת
mąki
rz. ż. l.poj. abs.
H2403b
לְחַטָּ֑את
na ofiarę za grzech
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H7760a
יָשִׂ֨ים
włoży
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֶ֜יהָ
na nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8081
שֶׁ֗מֶן
oliwy
rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H5414
יִתֵּ֤ן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֶ֨יהָ֙
na nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3828
לְבֹנָ֔ה
kadzidła
rz. ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H2403b
חַטָּ֖את
ofiarą za grzech
rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הִֽיא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
A jeźliby nie przemógł ofiarować parę synogarlic, albo parę gołąbiąt, tedy przyniesie ofiarę swoję za to, co zgrzeszył, dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę za grzech, nie naleje na nię oliwy, ani włoży na nię kadzidła; bo jest ofiara za grzech.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)