Kpł 21,17 — interlinia

Kpł 21,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2036 εἰπὸν eipon powiedzieć akt. C. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1085 γένους genous ród koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1074 γενεὰς geneas ród akt. imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G5101 τίνι tini kto? zaim. pyt. impf. imp. G1437 ἐὰν ean jeśli C G1510 ᾖ ēi być pass. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3470 μῶμος mōmos skaza koni. G3756 οὐ ou nie D G4334 προσελεύσεται proseleusetai zbliżać się V.FMI3S G4374 προσφέρειν prospherein przynosić pass. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Powiedz Aaronowi, i rzecz: Ktobykolwiek z potomstwa swego w narodziech swych, miał na sobie wadę, niechaj nie przystępuje, aby ofiarował chleb Boga swego;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)