μῶμος mōmos
skaza, plama, hańba · przekład roboczy
STEP: blemish
Występowanie
23 × LXX 22SBLGNT 1
Kpł 10Lb 1Pwt 32 Sm 1Pnp 1Syr 62 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- skazy (1)
Formy w tekście
| μῶμος | mōmos | koni. | 12 |
| μῶμον | mōmon | akt. koni. | 10 |
| μῶμοι | mōmoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μῶμος, -ου, ὁ
[in LXX, of physical blemishes : Kpł 21,17 ff., Pwt 15,21, Pnp 4,7, al. (מאוּם); of mental defect, Syr 20,24, al. ;]
1. in cl. poets and late prose, blame, disgrace.
2. In LXX, perb. because of resemblance to a physical blemish (cf. ἄμωμος, 1 P 1,19, and see Hort., in l); metaphorically, of licentious persons, 2 P 2,13†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a flaw or blot, i.e. (figuratively) disgraceful person
Pochodzenie: perhaps from G3201 (μέμφομαι);
W KJV: blemish
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Kpł 21,17 LXX μῶμος
- Kpł 21,18 LXX μῶμος
- Kpł 21,21 LXX μῶμος
- Kpł 21,21 LXX μῶμος
- Kpł 21,23 LXX μῶμον
- Kpł 22,20 LXX μῶμον
- Kpł 22,21 LXX μῶμος
- Kpł 22,25 LXX μῶμος
- Kpł 24,19 LXX μῶμον
- Kpł 24,20 LXX μῶμον
- Lb 19,2 LXX μῶμον
- Pwt 15,21 LXX μῶμος
- Pwt 15,21 LXX μῶμος
- Pwt 17,1 LXX μῶμος
- 2 Sm 14,25 LXX μῶμος
- Pnp 4,7 LXX μῶμος
- Syr 11,31 LXX μῶμον
- Syr 11,33 LXX μῶμον
- Syr 18,15 LXX μῶμον
- Syr 20,24 LXX μῶμος
- Syr 33,23 LXX μῶμον
- Syr 47,20 LXX μῶμον
- 2 P 2,13 SBLGNT μῶμοι — skazy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.1. Przyczyny gniewu
… ny gniewu 55 Syr 47,20 pozostaje problematyczny, ponieważ stwierdza on, że Salomon splamił swą chwałę (ἔδωκας μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σου), sprowadził hańbę na swe potomstwo (ἐβεβήλωσας τὸ σπέρμα σου), sprowadził także gniew na nie (ἐπαγαγεῖν ὀργὴν ἐπὶ τὰ τέκνα σου). Rodzi się pytanie, czyj gniew władca wzbudził przeciw jego dzieciom? …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.