Kpł 14,21 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8694
πένηται
penētai
być w potrzebie
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεὶρ
cheir
ręka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2147
εὑρίσκῃ
heuriskēi
znajdować
pass.
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G286
ἀμνὸν
amnon
baranek
akt. koni.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G8812
ἐπλημμέλησεν
eplēmmelēsen
grzeszyć
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G6616
ἀφαίρεμα
aphairema
część wybrana
akt. koni. M.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G7331
ἐξιλάσασθαι
exilasasthai
przebłagać
akt. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1182
δέκατον
dekaton
dziesiąty
akt. koni. M.
G4585
σεμιδάλεως
semidaleōs
najczystsza mąka
koni.
G9681
πεφυραμένης
pephyramenēs
mieszać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwa
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8077
κοτύλην
kotylēn
kubek
akt. koni.
G1637
ἐλαίου
elaiou
oliwa
koni. M.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
A jeźliby kto był tak ubogi, iżby tego nie przemógł, tedy weźmie baranka jednego na ofiarę za występek na podnoszenie dla oczyszczenia swego, i jednę dziesiątą część efy mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną i miarkę oliwy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)