Koh 8,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5028
τάφους
taphous
grób
akt. imiesł.
G1521
εἰσαχθέντας
eisachthentas
wprowadzać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5117
τόπου
topou
miejsce
koni.
G40
ἁγίου
hagiou
święty
koni.
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1867
ἐπῃνέθησαν
epēinethēsan
chwalić
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G3153
ματαιότης
mataiotēs
marność
koni.
Tedym widział niezbożnych pogrzebionych, że się zaś nawrócili; ale którzy z miejsca świętego odeszli, przyszli w zapamiętanie w onem mieście, w którem dobrze czynili. I toć jest marność.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)