Koh 12,5 · interlinia LXX
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5311
ὕψους
hypsous
wysokość
koni. M.
G3708
ὄψονται
opsontai
widzieć
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2285
θάμβοι
thamboi
zdumienie
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6341
ἀνθήσῃ
anthēsēi
kwitnąć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G6265
ἀμύγδαλον
amygdalon
migdał
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3975
παχυνθῇ
pachynthēi
pogrubić
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G200
ἀκρίς
akris
szarańcza
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20236
διασκεδασθῇ
diaskedasthēi
rozpraszać
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G7797
κάππαρις
kapparis
kapar
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2944
ἐκύκλωσαν
ekyklōsan
otaczać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G58
ἀγορᾷ
agorai
rynek
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2875
κοπτόμενοι
koptomenoi
bić
pass.
Nawet i wysokiego miejsca bać się będą, i będą się lękać na drodze, gdy zakwitnie migdałowe drzewo, także i szarańcza będzie mu ciężka, i żądza go ominie; bo człowiek idzie do domu wiecznego, a płaczący po ulicach chodzić będą,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)