Jr 7,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5407
φονεύετε
phoneuete
mordować
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3429
μοιχᾶσθε
moichasthe
cudzołożyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2813
κλέπτετε
kleptete
kraść
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3660
ὀμνύετε
omnyete
przysięgać
pass.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G94
ἀδίκῳ
adikōi
niesprawiedliwy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2370
ἐθυμιᾶτε
ethymiate
kadzić
V.IAI2P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G896
Βααλ
Baal
Baal
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύεσθε
eporeuesthe
iść
V.IMI2P
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G2316
θεῶν
theōn
Bóg
imiesł.
G245
ἀλλοτρίων
allotriōn
cudzy
imiesł.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
οἴδατε
oidate
wiedzieć
V.XAI2P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2560
κακῶς
kakōs
źle
D
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Izali kradnąc, zabijając, i cudzołożąc, i krzywoprzysięgając, i kadząc Baalowi, a chodząc za bogami obcymi, których nie znacie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)