G2813 κλέπτω — słownik

G2813 · grecki · czasownik

κλέπτω kleptō

kraść, ukraść · przekład roboczy

STEP: to steal

Występowanie

44 × LXX 31SBLGNT 13

Rdz 7Wj 7Kpł 1Pwt 2Joz 12 Sm 22 Krl 12 Krn 1Tb 1Hi 1Prz 3Jr 2Dn 1Ab 1Mt 5Mk 1Łk 1J 1Rz 3Ef 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

kradnij (4)
kradną (2)
ukradli (2)
kradniesz (1)
kradnący (1)
kraść (1)
niech kradnie (1)
ukradł (1)

Formy w tekście

ἔκλεψεν	eklepsen	akt.	4
ἔκλεψαν	eklepsan	akt.	4
κλέπτων	kleptōn	pass.	3
κλαπῇ	klapēi	akt. imiesł.	2
κλέπτουσιν	kleptousin	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.	2
κλέψας	klepsas	akt.	2
κλέψεις	klepseis	V.FAI2S	2
κλέψεις	klepseis	cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj.	2
κλέψῃ	klepsēi	akt.	2
κλέψῃς	klepsēis	cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.	2
ἐκλάπην	eklapēn	akt. imiesł.	1
ἔκλεπτον	eklepton	V.IAI3P	1
ἔκλεψαν	eklepsan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἔκλεψας	eklepsas	akt.	1
ἐκλέψατέ	eklepsate	akt.	1
κεκλεμμένον	keklemmenon	V.XMPNSN	1
κλέπτει	kleptei	pass.	1
κλέπτειν	kleptein	cz. praes. akt. bezok.	1
κλέπτεις	klepteis	cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.	1
κλέπτετε	kleptete	pass.	1
κλεπτέτω	kleptetō	cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.	1
κλέπτοντας	kleptontas	pass.	1
κλέπτων	kleptōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
κλέψαιμεν	klepsaimen	akt.	1
κλέψαντες	klepsantes	akt.	1
κλέψετε	klepsete	V.FAI2P	1
κλέψῃ	klepsēi	cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.	1
κλέψω	klepsō	V.FAI1S	1
κλέψωσιν	klepsōsin	cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλέπτω [in LXX for גָּנַב ;] to steal: absol., Mt 6,19-20; 19,18, Mk 10,19, Łk 18,20, J 10,10, Rz 2,21; 13,9, Ef 4,28; with accusative, Mt 27,64; 28,13.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to filch

Pochodzenie: a primary verb;

W KJV: steal

Wystąpienia · 1–44 z 44

Rdz 30,33 LXX κεκλεμμένον
Rdz 31,19 LXX ἔκλεψεν
Rdz 31,30 LXX ἔκλεψας
Rdz 31,32 LXX ἔκλεψεν
Rdz 40,15 LXX ἐκλάπην
Rdz 44,5 LXX ἐκλέψατέ
Rdz 44,8 LXX κλέψαιμεν
Wj 20,14 LXX κλέψεις
Wj 21,17 LXX κλέψῃ
Wj 21,37 LXX κλέψῃ
Wj 22,6 LXX κλαπῇ
Wj 22,6 LXX κλέψας
Wj 22,7 LXX κλέψας
Wj 22,11 LXX κλαπῇ
Kpł 19,11 LXX κλέψετε
Pwt 5,19 LXX κλέψεις
Pwt 24,7 LXX κλέπτων
Joz 7,11 LXX κλέψαντες
2 Sm 19,42 LXX ἔκλεψάν
2 Sm 21,12 LXX ἔκλεψαν
2 Krl 11,2 LXX ἔκλεψεν
2 Krn 22,11 LXX ἔκλεψεν
Tb 1,18 LXX κλέπτων
Hi 17,3 LXX ἔκλεψαν
Prz 6,30 LXX κλέπτων
Prz 6,30 LXX κλέπτει
Prz 30,9 LXX κλέψω
Jr 7,9 LXX κλέπτετε
Jr 23,30 LXX κλέπτοντας
Dn 13,12 LXX ἔκλεπτον
Ab 1,5 LXX ἔκλεψαν
Mt 6,19 SBLGNT κλέπτουσιν· — kradną
Mt 6,20 SBLGNT κλέπτουσιν· — kradną
Mt 19,18 SBLGNT κλέψεις, — kradnij
Mt 27,64 SBLGNT κλέψωσιν — ukradli
Mt 28,13 SBLGNT ἔκλεψαν — ukradli
Mk 10,19 SBLGNT κλέψῃς, — kradnij
Łk 18,20 SBLGNT κλέψῃς, — kradnij
J 10,10 SBLGNT κλέψῃ — ukradł
Rz 2,21 SBLGNT κλέπτειν — kraść
Rz 2,21 SBLGNT κλέπτεις; — kradniesz
Rz 13,9 SBLGNT κλέψεις, — kradnij
Ef 4,28 SBLGNT κλέπτων — kradnący
Ef 4,28 SBLGNT κλεπτέτω, — niech kradnie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1.11. Mark 14:1-11 and Internal Cross-Reference within John…
… on the Good Shepherd (10:1.8.10). There, verse 10 is especially interesting: ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ (unique Johannine occurrence) καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ. In this description of the thief who comes to steal and kill and destroy, Raymond E. Brown recognises, “a general representative of darkness who is a rival to the …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.